您搜索了: debo traducir primero luego contestar (西班牙语 - 英语)

primero, luego, último
first, next, last

debo traducir las frases.
i must translate the sentences.

la fe vendrá primero, luego seguirá la investigación.
faith will come first, then research will follow.

interprete situaciones con su corazón primero, luego con sus pensamientos.
interpret situations with your heart first, then your thoughts.

"¡envÍenlo primero! ¡luego nos haremos cargo de Él!"
“send him first! we will take care of him next!”

el primer archivo especificado será abierto primero, luego los otros archivos.
the first specified file will be opened first, then the other files.

se volvieron amigos cercanos primero, luego se enamoraron y siguió el matrimonio en 1983.
they became close friends first, then love and marriage followed in 1983.

el cebo mezclan primero, luego aguan del agua así que sea fuerte, que no se deshace.
the bait at first mix, then dilute with water so that it was strong, not collapsing.

use la lógica primero, luego su intuición para ver si la decisión "luce" apropiada.
use logic first, then your intuition to make the decision "feel" right

cerca del final de la serie, es infectada con el primero, luego dos semillas terminan destruyéndola.
near the end of the series, she is infected with first one, then two seeds so as to make her stronger, which ends up destroying her.

la naturaleza tiene que sanarse primero, luego ella nos dará grandes cantidades de productos sanos y paz mental.
nature must be healed first then she will give back large amounts of healthy produce and peace of mind.

el consumo de alcohol entre los niños suecos aumentó primero, luego disminuyó, y actualmente se ha estabilizado.
alcohol use among swedish children had initially risen and then declined, and had currently levelled off.

el cuerpo denso o físico es primero. luego, hay vida dentro del cuerpo : sukshma, lo sutil.
the gross or physical body is first. next, there is life inside the body: sukshma, the subtle.

este es un patrón recurrente, la satanización primero, luego la legitimación (para actuar de forma violenta).
this is a recurring pattern: first demonization, then legitimization (to act violently ).

en una situación real, el interruptor se cierra primero, luego el relé de protección del sistema detecta el cortocircuito y abre al interruptor.
in the actual event, the breaker closes first, then the protection relay system detects the short circuit and trips the breaker.

la búsqueda de una respuesta lo lleva a la relatividad, primero, luego a la mecánica cuántica y, finalmente a la teoría de cuerdas.
the search for an answer takes him to explain relativity, first, then quantum mechanics and, finally, string theory. carroll also explains the big bang and the theory of inflation, which is the current standard explanation for the origin of the universe.

ayúdeles a pensar en la secuencia del cuento: "¿qué hicimos primero, luego, después de eso, por último?"
help them think about sequence in storytelling: “what did we do first, next, after that, last?”

los avances en la tecnología vieron la desaparición de las distintas llamadas a larga distancia primero, luego el télex y el teletipo, y ahora el telégrafo.
advancements in technology saw the demise of the various ts. trunk call first. the telex and teleprinter and now the telegraph.

eso significa que el texto original se tiene que traducir primero a otro idioma, a partir del cual se pueda hacer una traducción "indirecta ".
that meant that the text in the original language had first to be translated into a second language, from which a "relay " translation could be produced.

esta actividad puede realizarse en una reunión grupal para que los niños puedan comparar sus propios recuerdos con los de los compañeros de clase y determinar lo que ocurrió primero, luego, etc.
this activity can be done at group meeting so that children can compare their own recollections with those of their peers and decide what happened first, last, etc.