您搜索了: defraudadores (西班牙语 - 英语)

¡ay de los defraudadores,
woe to those that deal in fraud --

¿nombres de defraudadores?
why the cover-up?

1. ¡ay de los defraudadores,
shakir: woe to the defrauders,

esos son los dos defraudadores en tu sistema.
these are the two defrauders in your system.

indudablemente, esto ahuyentaría a potenciales defraudadores.
yours faithfully.

ya es hora de perseguir a los defraudadores”.
now it is time to chase tax cheaters".

se socorre a los defraudados, no a los defraudadores.
the answer would appear to be in the negative. it would seem that the commission did not use the term "burden of proof" in its usual sense.

la opacidad es el mejor amigo de los defraudadores.
lack of transparency is the fraudsters' best friend and makes it more difficult to clarify matters.

no se castiga a los defraudadores, sino a los pescadores.
and what about fishing ground confidentiality?

los defraudadores fiscales ya no tendrán facilidades en la ue.
tax evaders will have no chance in the eu.

los defraudadores deben ser sancionados con la ayuda del parlamento.
fraudsters have to be punished, with parliament's help.

a menudo, los defraudadores se sirven hábilmente de esta situación.
since july 2004, a new arrangement is in force enabling companies to ask for the customs authorities to confiscate goods likely to be counterfeit.

los defraudadores siempre van un paso o dos por delante de nosotros.
the fraudsters are still one step ahead of us if not more.

los defraudadores buscarán los países en los que la protección sea menor.
the fraudsters will seek out those countries that have the least protection.

españa: la ue se opone a la publicación de la lista de defraudadores
spain : eu opposes publishing tax evaders list

no obstante, tenemos que encargarnos de los defraudadores que extiendan tanta miseria.
however, we need to deal with the fraudsters who spread so much misery.

el orden será instaurado, y vosotros, defraudadores de la paz, seréis exiliados.
the order will be instituted and you will be exiled, as destroyers of the peace.

las aduanas deberían participar en las investigaciones encaminadas a encontrar o identificar posibles defraudadores.
customs must be able to take part in investigations undertaken to detect or identify perpetrators of fraud.

quiero recalcar una cosa: ¡hemos de acabar con los defraudadores en la ue!
but let me make one thing clear: we must sort out the fraudsters in the eu!

un buen control debe, además, ser simple, aplicable, poco oneroso y disuasivo para los posibles defraudadores.
a good system of inspection must also be simple, easily implemented and not cumbersome, and it must discourage fraudsters.