您搜索了: descatalogado por el fabricante: sí (西班牙语 - 英语)

por el fabricante:
by manufacturer:

indicada por el fabricante
stated by the manufacturer

preseleccionadas por el fabricante.
manufacturer.

preacondicionamiento recomendado por el fabricante:
manufacturer’s recommendation for preconditioning:

temperatura permitida por el fabricante
temperature permitted by the manufacturer

datos aportados por el fabricante.
datos aportados por el fabricante.

' valor garantizado por el fabricante.
s lhe value measured during verification

(valor declarado por el fabricante)
(manufacturer’s declared value)

acondicionamiento previo recomendado por el fabricante: …
manufacturer's recommendation for preconditioning: …

representante único designado por el fabricante.
sole representative designated by the manufacturer,

marca(s) (registrada por el fabricante):
make(s) (registered by the manufacturer):

disponibilidad de la curva de par a plena carga suministrada por el fabricante (sí/no)
manufacturer supplied full-load torque curve available (yes/no)

producto descatalogado, por favor aguarde para ser redireccionado al producto alternativo
product discontinued, please wait to be redirected to a similar producto

¿conoces algún automóvil que no tuviese fabricante? sí - no.
do you know of any car that didn’t have a maker? yes/no.

producto descatalogado, por favor aguarde para ser redireccionado a la misma fórmula de otra marca
< product discontinued, please wait to be redirected to the same formula from another brand

algunos dispositivos están diseñados para negar al usuario la instalación o la ejecución de versiones modificadas del software que usan internamente, aunque el fabricante sí pueda hacerlo.
some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so.