您搜索了: describiéndolo (西班牙语 - 英语)

krishna aparece en la forma de aquellos temas describiéndolo.
krishna appears in the form of those topics describing him.

sigan describiéndolo a sí mismos hasta que se vuelva un poco más claro.
keep describing it to yourself until it becomes somewhat clearer.

es, simplemente, presentar un hecho real, describiéndolo de manera cuidadosa y mesurada.
it is a simple and clear reflection of reality stated in a carefully measured and descriptive manner.

si usted no ve aquí listado su problema, por favor envíenos un informe de instalación describiéndolo.
if you do not see your problem listed here, please send us an installation report describing the problem.

king también ha sido crítico con el álbum en general, describiéndolo como uno de los que menos le gusta de slayer.
" king has also been critical of the album in general, describing it as one of his least favorite slayer albums.

benson concuerda describiéndolo como tan introvertido y reservado como j. d. salinger, aunque hemingway enmascaró su naturaleza con jactancia.
benson agrees, describing him as introverted and private as j. d. salinger, although hemingway masked his nature with braggadocio.

huen tsang, él mismo un hombre culto y respetado erudito, escribe sobre amshuverma describiéndolo como un hombre de elevados principios.
huen tsang, himself a learned man and respected scholar, writes about him as a man of high accomplishments and great glory.

celebramos la referencia que figura en el informe al documento de doha para la paz en darfur, describiéndolo como un paso adelante en el proceso de paz general en darfur.
we welcome the reference contained in the report to the doha document for peace in darfur, describing it as a step forward in the comprehensive peace process in darfur.

desde temuco, manuel lazo (@mlazogutierrez) se refería la mala situación del aire describiéndolo como una mezcla irrespirable de smog:
from temuco, manuel lazo (@mlazogutierrez) referred to the air's poor quality, describing it as an unbreathable mixture of smog:

condenó de una forma absolutamente loca el movimiento de las plazas (en la primavera de 2011), describiéndolo como parte de un complot anticomunista.
it condemned in an absolutely crazy way the movement of the squares (in spring 2011), describing it as part of an anticommunist plot.

incluso, en su alegato, el abogado defensor ambrosio rodriguez admitió la existencia de operación condor, describiéndolo como un interpol del cono sur comparable al acuerdo entre paises europeos para combatir el terrorismo.
notably, in his arguments before the court, defense attorney ambrosio rodriguez acknowledged the existence of operation condor. however, he described it as a southern cone interpol comparable to the current agreement among european nations to fight terrorism.

describiéndolo como el "espíritu de biarritz", afirmó que "se ha constatado la necesidad de llegar a un tratado ambicioso en niza".
this was accompanied by a proposal for a revision of the ceiling for external action funds (category 4).

esto equivale a definir el "molde" del sistema necesario, describiéndolo en función de los resultados deseados o pretendidos, lo cual deja a los diseñadores un margen de maniobra máximo.
this amounts to defining the "mould" of the system required, defining it by the desired or intended results, -which leaves designers maximum margin for manoeuvre in their work.

empiezo a preguntarme por cuánto tiempo estaremos describiéndolos como « nuevos riesgos emergentes ».
the vote will be tomorrow at noon.