您搜索了: descuidaremos (西班牙语 - 英语)

no obstante, no descuidaremos nuestras obligaciones de control.
however, we shall not neglect our audit obligations.

¿descuidaremos, así pues, las zonas de libre comercio?
does this mean that we are neglecting free trade areas?

evidentemente, no descuidaremos las demás actividades, sino que vamos a continuarlas.
of course we will not stop conducting our other activities; they will be continued.

"nosotros no olvidaremos que libertad ha establecido aquí su hogar; ni descuidaremos su altar escogido...
"we will not forget that liberty has here made her home; nor shall her chosen altar be neglected."

aun si tenemos muchas responsabilidades, no descuidaremos algunas de las responsabilidades mientras cumplimos otras también.
even if we have many duties, we will not neglect some of the duties while fulfilling other duties well.

si bien nuestra política exterior tendrá su núcleo en la hermandad sudamericana y latinoamericana, no descuidaremos nuestras relaciones políticas, comerciales y de cooperación con otras regiones del planeta.
although our foreign policy is based on brotherhood in south america and latin america, we will not neglect our political, trade and cooperation relations with other regions of the globe.

ahora, si bien la política exterior peruana tendrá su núcleo en la hermandad sudamericana, no descuidaremos las relaciones políticas, comerciales y de cooperación con otras regiones del mundo.
but, while peru's foreign policy is centred on the south american nations, we are not ignoring political, commercial and cooperative relations with other regions of the world.

pero tampoco descuidaremos la sanidad, la cultura, la educación, la protección civil, y la lucha contra la droga, el terrorismo y la criminalidad organizada.
the presidency will further seek to promote new initiatives for the protection of the mediterranean and the alps, and we wish to bring in the third countries involved here.

todas las grandes ideologías han prometido: nosotros cuidaremos de las cosas, ya no descuidaremos la tierra, crearemos un mundo nuevo, justo, correcto, fraterno.
all the great ideologies have promised: we will take things in hand, we will no longer neglect the earth, we will create a new, just, correct and brotherly world.

de lo contrario, no lograremos cumplir los objetivos de kyoto, y encima descuidaremos otro, a saber, orientar nuestra economía europea hacia una conciencia moderna de conservación de los recursos, del medio ambiente y del clima.
otherwise we will not achieve the kyoto targets, and we will miss the chance to gear the european economy to a modern awareness of the needs of the environment, climate and the protection of resources.

deberíamos aprender a nunca sacrificar lo extraordinario ante lo común, a nunca trabajar por solo realzar nuestra reputación pública y nuestras cuentas bancarias, sino que, por el contrario, a ofrecer desde el corazón nuestro trabajo como servicio a la divinidad que existe en cada hombre. si realizamos nuestro trabajo sacramentalmente, no mentiremos ni engañaremos ni nos descuidaremos de realizarlo bien.
we should learn never to sacrifice the rare to the commonplace, never to work merely to enhance our public reputations and private bank accounts but instead, in our hearts, to offer our labor as service to the divinity that exists in every man. if we perform our labor sacramentally, we will not lie or cheat or neglect to perform it well.