您搜索了: desintegrarse (西班牙语 - 英语)

y el acueducto comenzó a desintegrarse.
and the aqueduct began to fall apart.

una manzana con el corazón podrido debe desintegrarse.
an apple rotten at the core must disintegrate.

al empeorar súbitamente la economía, estas fuentes comenzaron a desintegrarse.
as the economy sharply deteriorated, non-formal networks had started collapsing.

al desintegrarse esa entidad, su comercio con el este resultó gravemente perturbado.
with the collapse of the institution, their trade with the east was seriously disrupted.

a lo largo de la temporada, el matrimonio de greene comienza a desintegrarse.
over the course of the season, dr. greene's marriage begins to disintegrate.

en unos segundos, el comprimido comienza a desintegrarse y puede ser tragado con o sin agua.
the tablet begins breaking up in the mouth within seconds and can then be swallowed with or without water.

en junio de 1991, croacia declaró su independencia, mientras comenzaba a desintegrarse yugoslavia.
in june 1991, croatia declared its independence as yugoslavia disintegrated.

en unos segundos comenzará a desintegrarse en la boca, por lo que se puede tomar con o sin agua.
in a few seconds it begins disintegrating in the mouth and subsequently can be swallowed with or without water.

el patrón de existencia tal como se ha conocido en el planeta en los últimos milenios ha empezado a desintegrarse.
the breakdown of the pattern of existence as it has been known on the planet in recent millennium has begun to disintegrate.

a consecuencia de los drenajes la turba empieza a desintegrarse y libera a la atmósfera el dióxido de carbono que contenía.
the result of drainage is that the peat starts to disintegrate, causing carbon dioxide to be released into the atmosphere.

a mediados de noviembre el acuerdo de karategin pareció desintegrarse, cuando la oposición asumió el control del pueblo de komsomolabad.
7. in mid-november, the karategin agreement showed signs of unravelling, as the opposition took control of the town of komsomolabad.

=== 1968 y la desintegración del partido democrático ===en 1968, johnson vio su abrumadora coalición de 1964 desintegrarse.
===1968 and the breakup of the democratic party===in 1968, johnson saw his overwhelming coalition of 1964 disintegrate.

todavía no llego a decir, como el sr. bertens, que el país amenaza con desintegrarse, pero sí que está en peligro.
i would not go so far as to say, like mr bertens, that the country is threatening to fall apart, but the risk is there.

el grupo comenzó a desintegrarse, mientras que algunos de sus integrantes, como el rompecorazones ricky martin, decidieron seguir sus carreras como solistas.
the group started to fall apart, while some of its members, such as heartbreaker ricky martin, moved on to start their solo careers.

"... el profundo deseo de la multitud para mantenerse a sí misma en la fase aguda, no desintegrarse; permanecer una multitud.
"…the deep urge of the crowd to maintain itself in the acute stage; not to disintegrate; to remain a crowd.

además, debido a la política deliberada de abandono total de la administración grecochipriota, el patrimonio turco-musulmán de chipre meridional corre peligro de desintegrarse.
furthermore, owing to the greek cypriot administration's deliberate policy of total neglect, the turkish-muslim heritage in south cyprus is under threat of disintegration.

de acuerdo a un número creciente de astrónomos incluyendo a su descubridor, el cometa elenin (c/2010 x1) ha comenzado a desintegrarse.
according to an increasing number of astronomers including its discoverer, comet elenin (c/2010 x1) has begun disintegrating.

"en un pasado posiblemente tan remoto que incluso los mismos átomos de civilización literalmente han tenido tiempo para desintegrarse" [20].
"in a past possibly so remote that even the very atoms of civilization literally have had time to disintegrate." xx

a sólo tres años de su constitución, el techo de la ballena comenzó a desintegrarse luego de publicar su ambicioso tercer manifiesto artístico, rayado sobre el techo nº 3 (1964).
just three years after its establishment, the roof of the whale began to disintegrate after publishing its ambitious third artistic manifesto, scratched on the roof no. 3 (1964).

grabaron dos álbumes de estudio: "here come the brides" (2004) y "runaway brides" (2005), antes de desintegrarse.
to date, brides of destruction have released two studio albums; "here come the brides" (2004) and "runaway brides" (2005).