来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
sus aplicaciones incluyen el uso como desoxidante para el cobre, el latón y aleaciones de níquel. también se añade a varias aleaciones de aluminio.
applications of magnesium include its use as a deoxidiser for copper, brass and nickel alloys and it is also added to several aluminum base alloys.
el ferromanganeso se utiliza como desoxidante, desulfurizanate y desgasificante de acero para eliminar el nitrógeno y otros elementos peligrosos que se encuentran en la primera fusión de hierro.
ferromanganese is used as deoxidiser, desulphuriser and degasser of steel, to eliminate nitrogen and other hazardous elements that are found at the first melting of iron.
ii) la temperatura ambiente también puede producir diferencias térmicas, especialmente si hace mucho frío y la viga mojada por el tratamiento desoxidante se expone al frío y al viento.
ii) the ambient temperature itself can alter thermal differences, particularly when very cold, and the member is wet from pickling, and exposed to cold and wind.
las aguas termales con capacidad desoxidante tienen también efectos estéticos, de ahí su gran popularidad entre las mujeres jóvenes (imagen cortesía del hotel shimofujiya).
in addition to the restorative powers of hot springs, those providing aesthetic benefits are also very popular among young women. (photograph courtesy of shimofujiya)
producción de granos de aluminio desoxidante, con manutención de la tolerancia mínima de pureza del aluminio entre el 95% hasta el 98% o conforme especificaciones del cliente.
deoxidizing aluminum grain production, keeping a minimum aluminum purity tolerance between 95% to 98% as per customer’s specification.
las composiciones que contengan cobre en proporción superior al 10 % en peso y otros elementos, que no se presten a la deformación plástica y se utilicen como productos de aporte en la preparación de otras aleaciones o como desoxidantes, desulfurantes o usos similares en la metalurgia de los metales no férreos.
alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.