您搜索了: despeñándose (西班牙语 - 英语)

son los que reciben el último empujón, el que ha ido acumulando violencia y brutalidad desde las altas esferas de la sociedad despeñándose de peldaño en peldaño hasta llegar a desplomarse sobre ellos.
they are the ones who get the last bashing, which has built up force and brutality from the highest spheres of society, hurtling down until it ends up on them.

mientras el mundo sigue despeñándose en el abismo de guerras, pecado y engaños, pensemos cuales serían los comentarios de dios al ver ese comportamiento entre los que dicen ser cristianos.
as the world continues to free fall into a cesspool of war, sin and deceit, let us take a look as to how god may see such behavior amongst christians.

ante la desesperación de este pueblo, no vieron otra salida que amenazar con un suicidio colectivo, emulando aquel que alrededor de 1540, en los años de la conquista, los mismos u’wa llevaron a cabo despeñándose por un abismo por la invasión de la civilización blanca.
confronted with the despair of these people, they saw no other way out than to threaten collective suicide, emulating a similar case of 1540 during the years of the spanish conquest.