您搜索了: despreciaron (西班牙语 - 英语)

¿alguna vez lo despreciaron?
have you ever been disdained?

y los astrónomos normales despreciaron esto.
and the regular astronomers were scornful about this.

al hombre egoísta lo despreciaron sus colegas.
the selfish man was despised by his colleagues.

menospreciaron a los animales de la tierra y los despreciaron.
they looked down on the animals of the earth and despised them.

lo despreciaron por su humildad, por su santidad y pureza.
they despised him for his humbleness, holiness and purity.

lo despreciaron y no le llevaron presentes; pero él disimuló.
and they despised him, and brought him no present. but he held his peace.

los hijos de belial lo despreciaron: 1 samuel 10:27.
the children of belial despised him: i samuel 10:27.

11 porque fueron rebeldes a las palabras de dios y despreciaron el consejo del altísimo;
11 for they had rebelled against the words of god and despised the counsel of the most high.

"la piedra que los constructores despreciaron ha llegado a ser la piedra fundamental".
"the stone which the builders rejected has become the corner stone".

se despreciaron las experiencias de las que se mantuvieron en sindicatos del sector público o con ocupaciones femeniles .
women who stayed in public sector unions, or in “female” occupations, found their experiences ignored.

hace exactamente diez años que ella y la liga nacional para la democracia ganaron unas elecciones que los dictadores despreciaron completamente.
it is exactly ten years since she and the national league for democracy won that election which the dictators proceeded to completely ignore.

muchas personas estuvieron en estrecho contacto con jesús y no le creyeron, es más, también lo despreciaron y condenaron.
it is not enough to meet jesus to believe in him, not just in reading the bible, the gospel; not even enough in witnessing a miracle ... so many people were in close contact with jesus and did not believe.

685. los demandados negaron la denuncia de los demandantes de que se cometieron diversos abusos y de que se despreciaron deliberadamente los derechos humanos.
the respondents belied the petitioners' allegation that several abuses were committed and that there was a deliberate disregard for human rights.

despreciaron al mensajero misericordioso que habría enmendado los males que los separaban de dios, y con mayor ardor volvieron a buscar la amistad del mundo.
they spurned the gracious messenger that would have corrected the evils which separated them from god, and with greater eagerness they turned to seek the friendship of the world.

1:7 ¶ el principio del conocimiento es el temor del seÑor; los locos despreciaron la sabiduría y el castigo.
the words and riddles of the wise. 1:7 the fear of yahweh is the beginning of knowledge;

7 `en ti despreciaron al padre y a la madre, en medio de ti trataron con violencia al extranjero y en ti oprimieron al huérfano y a la viuda.
7 in thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.

como fuera de sí, los impíos han contemplado la coronación del hijo de dios. ven en las manos de el las tablas de la ley divina, los estatutos que ellos despreciaron y transgredieron.
as if entranced, the wicked have looked upon the coronation of the son of god. they see in his hands the tables of the divine law, the statutes which they have despised and transgressed.

11 ellos lo vencieron gracias a la sangre del cordero y a la palabra de testimonio que dieron, porque despreciaron su vida ante la muerte. 12 por eso, regocijaos, cielos y los que en ellos habitáis.
012:011 and they overcame him by the blood of the lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death. 012:012 therefore rejoice, ye heavens, and ye that dwell in them.

es verdad que una coalición de estados despreciaron gravemente una determinada idea de la organización del mundo, pero, desde entonces, fue espectacularmente validada por la experiencia colectiva, hasta el punto de que los belicistas de ayer recurren hoy a la onu.
a particular idea of how the world should be organised was, admittedly, seriously flouted by a coalition of states, but since then it has, however, been spectacularly validated by the collective experience, to the point that the former gung-ho warriors are now appealing to the un.

algunos invitados de la primera hora rechazaron la invitación, porque estaban ocupados en distintos asuntos; otros incluso despreciaron la invitación del rey, provocando un castigo que cayó no sólo sobre ellos, sino sobre toda la ciudad.
some of the guests refused the invitation, because they had other interests; others even went so far as to disdain the king’s invitation provoking a punishment that fell not only on them, but on the entire city.