您搜索了: despues de me bano yo me saco (西班牙语 - 英语)

Él llegó después de que yo me fuera.
he arrived after i had left.

de la rectitud después de que yo me haya ido”.
the path of righteousness after i am gone.

limpió el baño después de que yo me diera una ducha.
she cleaned the bathroom after i'd had my shower.

después de su muerte yo me dediqué a aprender el arte de la curación mágica.
in spite of this, after my father’s death i endeavoured to learn the art of healing which he had possessed.

yo me levanté agradeciendo al orador y despues de haber sido disciplinado, expuse mi queja.
i stood, thanked the speaker, and, having been duly disciplined, respectfully expressed my grievance.

después de aquella comilona todos mostraban su agradecimiento a dios y yo me convertí en un ser muy honorable a sus ojos.
after this they rendered hearty thanks to god, and i became honorable in their eyes; and from that day they had food in abundance."

yo me limito simplemente a someter a votación un asunto después de otro.
my role is simply to put one point to the vote after another.

después de haber experimentado la gracia de dios de primera mano, yo me uní y empecé a congregarme a la iglesia ida manmin.
after experiencing god's grace firsthand, i joined and started attending ida manmin church.

con retrospección, y después de todos esos acontecimientos, yo me pregunto hasta que punto sabía tiamata acerca de nuestra afiliación secreta.
with hindsight, and after all these events, i ask myself at what point tiamata knew our secret affiliation.

después de una intervención como la que acabamos de escuchar, yo me alegro de que el señor schulz dispusiera de un minuto de mi tiempo y pudiera prolongar su intervención.
after an intervention like that, i am glad mr schulz got a minute from me and was able to speak for longer.

después de escuchar las intervenciones de dos diputados alemanes del grupo del ppe, yo me vi obligado a señalar que esto parece una competencia por ver quién lanza la consigna de tertulia más necia.
it is not because the comment i made is of special historic significance, but more for reasons of correctness, that i therefore repeat that, after the contributions of two german ppe members, i was regrettably forced to say that there seems to me to be a race under way for the stupidest armchair tactician.

señor presidente, después de la intervención del colega que me ha precedido, yo me alegro de disponer de un minuto menos de tiempo y considero que es lo mínimo que puedo ofrecer: un minuto contra berlusconi.
mr president, mr tajani, who has just spoken, makes me very glad that i have a minute less in which to speak, and that is the least i can offer, for what is a mere minute against mr berlusconi?.

así que después de 10 años después de haber llegado a ser cristiano, yo me deshice de mí equivoca fe, y llegue al entendimiento apropiado del evangelio del agua y el espíritu, y creí correctamente.
and so 10 years after becoming a christian, i threw out my mistaken faith, and came to the proper understanding of the gospel of the water and the spirit and believe in it correctly.

por lo tanto, sus palabras son bienvenidas, pero consta en las actas que ayer, inmediatamente después de conocerse la concesión, yo me dirigí al pleno del parlamento en el mismo sentido.
so your remarks are welcome, but the minutes show that yesterday, immediately after we learned of the award, i did address parliament along those lines.

después de la experiencia de chérnobil, yo me pregunto, no obstante, si es admisible que en temelin se ponga en servicio en el corazón de europa una central nuclear que todavía presenta considerables deficiencias en materia de seguridad.
however, after the chernobyl experience we have to ask if it really is possible to bring a nuclear power plant, temelín, on line in the heart of europe when it still has significant limitations in terms of safety.

así, aquí estamos, como, una semana después de las olimpiadas en atlanta, y yo me sorprendí por el hecho, saben ustedes de que solo un año antes yo abandoné la pista y no pude correr cincuenta metros.
so, here we are, a week after the olympics and down at atlanta, and i'm just blown away by the fact that just a year ago, i got out on a gravel track and couldn't run 50 meters.

después de 15 minutos el abrió sus ojos y se miraba que estaba molesto ya que no sintió nada. yo me sentí mal por él, ya que al no poder recibir la fuerza, el podría entender que algo estaba mal con él., especialmente que los demás tenían diversas manifestaciones mientras rezaban.
after 15 minutes he opened his eyes and looked disappointed as he did not feel anything.

con carácter excepcional, el certificado de circulación de me cancías eur 1 podrá expedirse asimismo después de la exportad de las mercancías a que se refiera si no se hubiere expedido e el momento da la exportación por causa de error, omisión invo luntaria o circunstancias especiales.
in exceptional circumstances a movement certificate eur. 1 may also be issued after export of the goods to which it relates if it was not issued at the time of export because of errors or involuntary omissions or special circumstances.

yo me congratulo de que la señora comisaria bonino haya aclarado la situación, ya que, como resultado de la declaración realizada después de la cumbre de amsterdam, se había creado la impresión de que el gobierno y el primer ministro del reino unido habían recibido un trato de favor.
i am pleased that commissioner bonino has clarified the situation, because there was a perception as a result of the statement after amsterdam that the uk government and the uk prime minister were given preferential treatment.

a una mujer afligida le confiesa lo siguiente: «mire, también yo me encuentro a veces abatido bajo el peso de las tribulaciones. pero después de pasar cinco minutos ante el santísimo sacramento, que lo es todo, recupero plenamente el vigor.
he confessed to an afflicted woman: "you see, i too find myself sometimes overwhelmed by the weight of trials; but after five minutes in front of the blessed sacrament, which is our all, i feel entirely invigorated.