您搜索了: desvestido (西班牙语 - 英语)

desvestido
undressed

desvestido (hallazgo)
undressed

me ha desvestido de mi gloria, y ha quitado la corona de mi cabeza
he hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

3. hagan una exploración física al bebé desvestido mientras usted está presente.
3. perform a physical exam with your baby undressed while you are present.

3. hagan una exploración física a su hijo desvestido mientras usted está presente.
3. perform a physical exam with your child undressed while you are present.

en la iglesia antigua, el bautizando era a continuación desvestido realmente de sus ropas.
in the early church, the candidate for baptism was then truly stripped of his garments.

el paciente debe ser desvestido para permitir una evaluación física completa de los pies a la cabeza.
the patient should be undressed to allow for a complete head to toe physical examination.

no quise correr ese divino riesgo de un 'desvestido' frente a una audiencia.
i did not want to take that divine risk of a ‘dressing down’ in front of an audience.

se ocupó en razonar en voz alta dónde podría haber puesto su ropa si se hubiera desvestido en ese cuarto.
she became busy, reasoning out loud where she might have put her clothes had she gone to bed in that room.

el parlamento europeo, señorías, se ha desvestido solo y ahora descubre atónito que va por las calles totalmente desnudo.
ladies and gentlemen, the european parliament has stripped off most of its own clothes and is today discovering dumbly that it is walking the streets quite naked.

además, éstos habrían desvestido a la pareja y a su bebé y habrían extraído el dinero que traían escondido en el zapato del último.
in addition, the officers stripped the couple and their baby and took the money they had hidden in the baby's shoe.

después de haberse desvestido, los hombres se acercaron al parecer uno por uno a la mujer, que permanecía de pie y desnuda ante ellos.
after she took off her clothes, the men allegedly approached her one by one as she stood before them naked.

una gran abertura alrededor de las nalgas permite que gran parte de la parte inferior del cuerpo quede libre para el vestido y desvestido durante la elevación relacionada con visitas al baño.
a generous opening around the buttocks leaves much of the lower body free for dressing and undressing during the lifting operation in connection with toilet visits.

con el chaleco master, este tipo de transferencia se puede lograr fácilmente y sin problemas al mismo tiempo que se deja la parte superior del cuerpo libre para el vestido y desvestido.
with mastervest, this type of transfer can be accomplished easily and smoothly, while at the same time leaving the lower body free for dressing and undressing.

una vez que el paciente está de pie, la tensión se libera de la cinta, que se puede retirar para permitir el vestido o desvestido desde la posición de bipedestación."
once the patient is up, tension is released from the seat strap, which can then be disconnected to allow undressing and dressing in the standing position."

ya me había desvestido; ¿cómo me iba a volver a vestir? había lavado mis pies; ¿cómo iba a volverlos a ensuciar
i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?

dijo que reiteradamente le habían desvestido, dejándole solo la ropa interior, y luego lo forzaron a ponerse de pie y sentarse unas 40 veces, este movimiento repetido exacerbó los severos dolores de espalda que sufre el defensor debido a una hernia de disco.
she reported that he had been repeatedly stripped down to his underwear and then forced to stand and sit 40 times.

en general si descubren que es un transexual es probable que sea estigmatizado, acosado, discriminado, golpeado, ridiculizado, desvestido en público para ver qué tiene entre las piernas y lo peor, violado como corrección.
in general, if you are discovered to be transgender, the likelihood of you being stigmatized, harassed, discriminated against, beaten up, ridiculed, publicly undressed to see what you have between your legs and the worst of all, corrective raped is high.

realmente, vivimos en esta tienda de campaña, suspirando y agobiados, pues no deseamos ser desvestidos sino revestidos, para que lo mortal sea absorbido por la vida. (2 corintios 5:2-4 nvi)
for while we are in this tent, we groan and are burdened, because we do not wish to be unclothed but to be clothed with our heavenly dwelling, so what is mortal may be swallowed up by life. (ii corinthians 5:4—niv)