来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
la dirección del deudor o del acreedor;
the address of the debtor or of the creditor;
最后更新: 2018-03-04
使用频率: 2
质量:
ayudar a localizar al deudor o al acreedor;
to help locate the debtor or the creditor;
最后更新: 2018-03-04
使用频率: 2
质量:
ambos optan por la competencia del tribunal de la residencia habitual del deudor o acreedor, así como la de aquel al que el deudor hubiera aceptado someterse.
both provide for the jurisdiction of the courts for the debtor’s or creditor’s habitual residence and the court to whose jurisdiction the debtor submits.
en consecuencia, no determinó en qué período cada deudor o acreedor tuvo saldos pendientes o movimiento en las cuentas y tampoco analizó después la recuperabilidad del saldo al tiempo de preparar los estados financieros.
thus, undp did not determine the period for which each debtor/creditor had balances outstanding, nor movements on the accounts, and thereafter did not assess the recoverability of the balance when preparing its financial statements.
una multinacional con una filial neerlandesa puede verse beneficiada o perjudicada dependiendo de su posición objetiva como deudor o acreedor y de los tipos de imposición aplicables en otros estados miembros y en los países bajos.
a multinational with a dutch affiliate may incur an advantage or a disadvantage depending on its objective position as debtor or creditor and the tax rates applicable in other member states and in the netherlands.