您搜索了: diminución (西班牙语 - 英语)

diminución(2
first treatment

diminución de la capa de ozono
ozone depletion

producto sujeto a diminución de peso.
product subject to weight loss.

diminución del flujo de orina poliuria
muscle twitching

diminución o pérdida completa de sensación.
diminished or complete loss of sensation.

1%); diminución del apetito astenia (g3/4:
1%); decreased appetite asthenia (g3/4:

fundación suiza para la diminución de desechos;siga-ass
swiss foundation for waste prevention;siga-ass

poco frecuentes estado de confusion, manía, diminución de la líbido, apatía, nerviosismo
amenorrhoea, sexual dysfunction, erectile dysfunction, ejaculation disorder, galactorrhoea, gynaecomastia, menstrual disorder, vaginal discharge,

hoy en día en los paises de la unión europea se nota alta responsabilidad política en esfera de la diminución de impuestos.
these days within the european union member states a very high political responsibility is evident and observable right in the area of tax reduction.

la administración concomitante de lurasidona con el inductor potente de cyp3a4 rifampicina originó una diminución seis veces inferior en la exposición a lurasidona.
coadministration of lurasidone with the strong cyp3a4 inducer rifampicin resulted in a 6-fold decrease in exposure of lurasidone.

gracias a su evaporación controlada, los vapol vg permiten una reducción importante del consumo por una diminución notable de las cantidades de aplicación.
vapol vg significantly reduce consumption by significantly reducing the application quantity.

habrá escasez de alimentos, un aumento del crimen, del terror y de la enfermedad, y una diminución de la durada de vida.
there will be a shortage of food, an increase of crime, terror, and disease, and a decrease of the duration of life.

esa diminución refleja la transición hacia un nuevo modelo de financiación (véanse los párrs. 10 a 19 del presente documento).
this decrease reflects the transition towards a new funding model (see paras. 10-19 below).

el número absoluto de compromisos antiguos o latentes ha experimentado una diminución real significativa del 14%, incluso si se considera la acumulación del ejercicio presupuestario de1996 como antiguo.
theabsolute number of old or dormant commitments hasactually significantly decreased by 14%, even considering the adding of budget year 1996 as old.

durante la lenta diminución del calor en el período plioceno, tan pronto como las especies comunes que vivían en el mundo antiguo y en el nuevo emigraron al sur del circulo polar, quedarían completamente separadas.
during the slowly decreasing warmth of the pliocene period, as soon as the species in common, which inhabited the new and old worlds, migrated south of the polar circle, they will have been completely cut off from each other.

si en nuevas condiciones de vida una estructura, antes útil, llega a serlo menos, su diminución será favorecida, pues aprovechará al individuo no derrochar su aliento en conservar una estructura inútil.
if under changed conditions of life a structure, before useful, becomes less useful, its diminution will be favoured, for it will profit the individual not to have its nutriment wasted in building up a useless structure.

el fentanilo muy frecuentemente produce sedación dosis-dependiente en perros, que está asociada con una potencial diminución de la ingesta de comida y agua, disminución de la producción de excrementos y pérdida transitoria de peso.
fentanyl very commonly causes dose-dependent sedation in dogs which is associated with potential decreased food and water intake, decreased stool production and transient weight loss.

pero estos casos son verdaderamente excepcionales, pues la regla general es un aumento gradual en número, hasta que el grupo alcanza su máximo, y, después, más pronto o más tarde, una diminución gradual.
but such cases are certainly exceptional; the general rule being a gradual increase in number, until the group reaches its maximum, and then, sooner or later, a gradual decrease.

a la mitad de los años 80, la expansión agrícola ralentizo y nuevos problemas aparecieron: diminucion de los ingresos de los campesinos, surproducción de arroz… servolin nota que la agricultura taiwanesa empezó a conocer dificultades en la regulación de la producción de los mercados, en el mantenimiento de los precios y de los ingresos… en pocas palabras los problemas que encontraron todas las agriculturas desarrolladas!
in the mid-eighties, agricultural expansion slowed down and new problems arose: drop in farmers’ incomes, rice overproduction, etc. servolin remarks that taiwanese agriculture began to experience problems in matters of production and market regulation, or in price and income monitoring—the same problems that characterise the farming sectors of all developed countries!