您搜索了: disposição (西班牙语 - 英语)

disposiÇÃo final
final provision

revogação e disposição transitória
repeal and transitional provision

localização e disposição do motor:
position and arrangement of the engine:

| | figura 1 | disposição geral |
| | figure 1 | test layout (general plan view) |

disposição relativa às vendas públicas de álcool
rules applicable to public sales of alcohol

teor do anexo da directiva: disposição especial 636.
content of the annex to the directive: special provision 636

itens postos à disposição do concessionário pela entidade concedente
items provided to the operator by the grantor

salvo disposição em contrário, o presente regulamento é aplicável:
if not otherwise provided for, this regulation shall apply to:

as retiradas de reconhecimentos são igualmente colocadas à disposição do público.
withdrawals of recognition shall also be made publicly available.

observações: o reino unido sempre aplicou esta disposição nacional.
comments: this has always been a uk national provision.

radiação electromagnética em banda larga de um sce (disposição geral)
radiated electromagnetic emissions from an esa test layout (general plan view)

a disposição dos pantógrafos está em interface com o subsistema "energia".
the arrangement of pantographs interfaces with the energy subsystem.

À disposição geral dos componentes eléctricos e/ou electrónicos e da cablagem;
the general arrangement of the electrical and/or electronic components and the general wiring arrangement;

este documento é posto à disposição do operador de acordo com uma das modalidades seguintes:";
the document shall be made available to the operator in one of the following ways:";

salienta que os partidos a nível europeu ainda não esgotaram as dotações à sua disposição;
highlights the fact that parties at european level have not yet been able fully to utilise the appropriations available to them;

queira indicar os seguintes dados respeitantes aos montantes de auxílio estatal ilícito colocados à disposição do beneficiário
please provide the following details regarding the amount of unlawful state aid that has been put at the disposal of the recipient:

ii) colocação à disposição de pessoal que participe nas actividades abrangidas pela subalínea i),
(ii) the supply of staff engaged in activities covered by (i);

os dados nacionais agregados e os resultados serão postos à disposição do público de uma forma que assegure a sua confidencialidade.
national aggregated data and results shall be made available publicly in a form that ensures confidentiality.

» bird põe us$ 7 bilhões à disposição do brasil até 2011 (folha de são paulo)
» bird põe us$ 7 bilhões à disposição do brasil até 2011 (folha de são paulo)

os juros gerados pelos montantes colocados à disposição dos beneficiários a título de pré-financiamento são deduzidos do pagamento final.
interest generated by prefinancing payments to beneficiaries shall be deducted from the final payment.