您搜索了: distanasia (西班牙语 - 英语)

distanasia
dysthanasia

etimologicamente, distanasia es lo opuesto de eutanasia.
etymologically, dysthanasia is the opposite of euthanasia.

distanasia significa el capricho terapéutico para adelantar una muerte iminente.
dysthanasia means the therapeutic care to postpone an imminent death.

lo contrario a ello es la distanasia, que es cuando se emplea cualquier tipo de medio para prolongar la vida de un enfermo que se muere irremediablemente.
the opposite of this is dysthanasia where every possible method is used to prolong the life of a terminally ill person.

la distanasia defiende que deben ser utilizadas todas las posibilidades para prolongar la vida de un ser humano, aunque la cura no sea una posibilidad y el sufrimiento se vuelva demasiado penoso.
disthanasia claims that all options must be tried to prolong the life of a human being, even if the patient will not be cured and will be subject to great suffering.

no hay por eso un acto que provoque la muerte (tal como em la eutanasia activa), pero tampoco no hay ninguno que la impida (como en la distanasia).
therefore, there is no specific act to cause death (like in the active euthanasia), but no action is taken to prevent it (as in dysthanasia).

en el siglo xx, la hospitalización de las enfermedades terminales y la distanásia¹ se hicieron prácticas comunes.
in the twentieth century, hospitalization of the terminally ill and futility¹ became common practices.