尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
vistos por mí, los presentes autos de juicio ordinario
after previous revision, the aforementioned ordinary court orders
最后更新： 2013-03-15
使用频率： 1
质量：
参考：
Éstos seguirán esforzándose con los presentes durante las próximas tres semanas.
they will pursue those efforts with those present here over the next three weeks.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
canta o tararea al unísono con los presentes y comparte la alegría general de que el verano se acerca.
just sing or hum along and be happy in general about the fact summer is coming. find out more about walpurgis night and may day
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
después del programa de oración siguieron la conferencia y la conversación con los presentes.
after the prayer program there followed a talk and discussion with those present.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el premier ministro de la república habló con los presentes y respondió a sus preguntas.
the prime minister talked to the participants and answered their questions of concern.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
si hay problemas, dirección tales cuestiones al juez que luego consultar con los dos abogados.
if there are problems, address such questions to the judge who will then consult with the two attorneys.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
todo termina con los actores alzando un cartel que desea felices pascuas a todos los presentes.
it all ends with the actors holding up a sign that wish happy easter to everyone present.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
habría organizaciones no gubernamentales que acusaban al juez a cargo del caso de complicidad y parcialidad con los implicados.
ngos had reportedly accused the judge in charge of the case of complicity with, and partiality towards, the persons involved.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
por tanto, alegó que debería tenerse esto en cuenta al establecer sus valores normales para garantizar una comparación justa con los precios de exportación.
hence it claimed that this should be taken into account when establishing its normal values in order to ensure a fair comparison with the export prices.
最后更新： 2014-11-21
使用频率： 1
质量：
参考：
pero debemos recordar que no podemos financiar una política regional adecuada para la nueva europa con los presentes recursos presupuestarios.
but we have to remember that we cannot finance a meaningful regional policy for the new europe out of the present budgetary resources.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
a cada presentación siguió un intercambio con los presentes. (objetivos 1 y 7 de desarrollo del milenio.)
each presentation was followed by interaction with the audience. (mdgs 1 and 7).
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
en general, los sistemas diseñados de conformidad con los presentes principios deberían ser más seguros que los que no los tienen en cuenta.
systems designed in accordance with the principles are generally expected to be safer than those that do not take account of them.
最后更新： 2018-03-04
使用频率： 3
质量：
参考：
muchos de los presentes representaban a los pobres, se reunían con los pobres y defendían sus causas.
many of those attending represent the poor meet the poor and advocate their causes.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
de comprobarse que los mismos son empleados en forma indebida dará cuenta al juez de menores, quien designará un nuevo administrador de la asignación del menor.
if it is found that such money is being used improperly, a report is made to a juvenile court which appoints a new administrator of the minor's allowance.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
a mí me parece difícil que ahora, teniendo en cuenta que muchos de los presentes probablemente no tengan a mano la resolución, se decida si nuestro texto está o no suficientemente relacionado con los derechos humanos.
bosnia-hercegovina now, when many honourable members probably do not have the resolution at hand, whether our text is sufficient ly linked to human rights.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
lo más cuestionable es que recomienda que no se obligue al juez que ejecute la orden «a verificar sistemáticamente la conformidad con los derechos fundamentales».
what is most objectionable is that it recommends that the judge who is to execute the arrest warrant should ‘not be required to systematically examine its compatibility with fundamental rights’.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
señor presidente, a pesar de ciertas reservas celebramos el contenido de los presentes documentos con los que nos podemos identificar en amplios aspectos.
mr president, despite certain reservations we welcome the content of these documents, with which we can identify to a great extent.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
6) la concesión al juez, con cargo al estado, de prestaciones materiales y sociales en consonancia con su estatuto jurídico.
6. the material and social guarantees that judges receive at state expense in conformity with their legal status.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
37. preguntado sobre las garantías de los detenidos en régimen de incomunicación, el presidente de la audiencia nacional explicó que tan pronto como se producía la detención de una persona, se daba cuenta al juez instructor.
37. when asked about guarantees for detainees held in incommunicado detention, the president of the audiencia nacional explained that an investigating judge was informed as soon as a person was detained.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
93. en 34 tribunales de distrito está en curso un procedimiento por el cual se devuelven las causas al juez con objeto de dar lugar a una conferencia de justicia reparadora antes de que se dicte la sentencia.
93. there is a process in place at 34 district courts to remand cases to allow for a restorative justice conference to take place before sentencing.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：