您搜索了: el estado suizo (西班牙语 - 英语)

el estado
the state

todo el estado
state

el estado, o
the state; or

el estado debe:
the state should:

el estado niñera
the nanny state

cambiar el estado...
change status...

el estado deberá:
"the state shall -

el estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
in a very real sense this is not my book.

236. por tanto, el federalismo y la democracia son dos de los pilares del estado suizo.
236. federalism and democracy are thus two of the pillars of the swiss state.

igualdad y género en el estado suizo, coloquio, asociación suiza para los derechos de la mujer, berna (2009)
equality and gender in the swiss state, conference, swiss association for women's rights, berne (2009)

12. también ha preguntado el comité si el estado suizo considera la posibilidad de formular la declaración prevista en el artículo 14 de la convención.
12. the committee had also asked whether the swiss state intended to make the declaration under article 14 of the convention.

- visita a la comisión del secretario de estado suizo de asuntos económicos exteriores 10/2.2.34
- textile agreements with macao and south korea 12/2.2.24 - textile agreements with pakistan and sri lanka 5/2.2.10

canciller austríaco. igualmente, el sr. cornelio sommaruga, secretario de estado suizo para asuntos económicos exteriores, visitó bruselas en marzo.6
2the follow-up to luxembourg included visits to the commission by various members of the austrian government—the minister for foreign affairs, mr leopold gratz, in january,3the vice-chancel lor, mr norbert steger, in february,4 and the chancellor, dr fred sinowatz, in march.5switzerland's state secretary for external economic affairs, mr cornelio sommaruga, also came to brussels in march.6

7. el estado suizo se basaba en cuatro principios fundamentales, a saber, la democracia, el estado de derecho, el federalismo y la solidaridad.
7. the swiss state was based on four main principles, namely democracy, rule of law, federalism and solidarity.

303. en virtud de la estructura federal del estado suizo, la investigación de las denuncias interpuestas contra las policías cantonales es competencia de los cantones.
303. under the swiss federal structure, the processing of complaints against the cantonal police is the responsibility of the cantons.

57. a principios de 1998 finalizó una evaluación independiente del programa sigade, realizada por helbling management consulting ag y financiada por el estado suizo, que se presentó en una reunión de donantes celebrada en mayo de 1998.
57. an independent evaluation of the dmfas programme, undertaken by helbling management consulting ag and funded by the swiss government, was finalized in early 1998 and presented to a donors’ meeting in may 1998.

:: las funciones de su secretaría son desempeñadas por un estado (suiza).
:: its secretariat is provided by a state (switzerland).

105. la estructura federal del estado suizo permite que los cantones designen libremente, en las esferas de su competencia, los procedimientos que consideren más adecuados siempre que sean compatibles con el derecho federal e internacional.
105. the federal structure of the swiss state means that the cantons are free to select the procedures they consider to be most appropriate for dealing with areas under their jurisdiction, provided they are compatible with federal and international law.

esta cuestión saldría a relucir cuando la administración fiscal del cantón de ginebra trató de imponer el pago de una pensión alimenticia a un funcionario de las naciones unidas, saliendo al paso la oficina de las naciones unidas en ginebra con esas declaraciones, verdaderos actos unilaterales formulados por el estado suizo.
the issue arose again when the taxation authorities of the canton of geneva tried to compel a united nations staff member to pay alimony, whereupon the united nations office at geneva cited the above-mentioned statements, which were nothing more nor less than unilateral acts formulated by the swiss confederation.

10. la estructura federal del estado suizo permite que los cantones designen libremente, dentro de su esfera de competencia, los procedimientos que consideren más apropiados, siempre y cuando sean compatibles con el derecho federal e internacional.
10. the federal structure of the swiss state permits the cantons to freely choose the procedures they consider most appropriate for dealing with areas under their jurisdiction, provided these are compatible with federal and international law.