您搜索了: elga (西班牙语 - 英语)

el elga también abonó las ayudas siguientes en 2008:
furthermore, aid granted by elga to farmers in 2008 included the following:

"elga había ya tenido una relación importante con una mujer.
"elga had already had a significant relationship to a woman.

por entonces yo vivía junto a elga en un departamento y no era casada.
that was the best thing for me to do. i lived together with elga in one apartment and wasn't yet married then.

para elga y para mí comenzaron años espantosos porque anton no quería ser de la partida.
“for elga and me there were some terribly difficult years, because anton wouldn't go along with it.

los ingresos del elga están constituidos principalmente por los ingresos procedentes de la tasa especial de seguro.
elga’s income mainly comes from the special insurance contribution.

el elga no ejerce ninguna otra influencia ni sobre el tipo de la tasa ni sobre la cuantía de las indemnizaciones.
elga has no other influence on the level of either the contribution or the compensation.

en la primavera de 1938 elisabeth leithäuser se traslada definitivamente a berlín donde elga vive y trabaja desde hace un tiempo.
in early 1938, leithäuser moved to berlin permanently, where elga had already been living and working for quite a while.

en ambos sistemas la valoración de los daños se realiza por los técnicos designados por elga o las entidades aseguradoras, según corresponda.
losses are valued by assessors appointed by elga or the insurance companies, as appropriate.

relativa a determinadas ayudas compensatorias pagadas por el instituto griego de seguros agrarios (elga) en 2008 y 2009
concerning compensation payments made by the greek agricultural insurance organisation (elga) in 2008 and 2009

elga sufría a causa de mi relación simultánea, – yo vivía junto con él – la aceptaba y lloraba.
“elga really suffered because of my simultaneous relationship with him – we lived together.

los ingresos procedentes de este impuesto se destinaban a financiar un régimen de seguros (administrado por elga) para los agricultores griegos.
the proceeds of the tax were used to finance an insurance system (administrated by elga) for greek farmers.

ayudas por valor de 3803901,72 eur en concepto de corrección de errores involuntarios en los informes de evaluación de las pérdidas de producción vegetal y de capital animal; estos errores, detectados con posterioridad al pago de las ayudas a los agricultores, constituían deudas del elga frente a los beneficiarios.
aid totalling eur 3803901,72 for corrective measures following inadvertent errors made in the evaluation reports in respect of crop and livestock asset losses. these errors, which were not detected until the aid had been paid to farmers, related to elga debts vis-à-vis the beneficiaries concerned.