您搜索了: ella dirige (西班牙语 - 英语)

ella dirige la casa de las correcciones.
she operates the house of corrections.

Él o ella dirige personalmente la dni, organismo público encargado de la aplicación.
he or she shall directly manage the national authority for children (nac), an implementing agency of the government.

ella dirige nuestra atención hacia los desafíos de desarrollo más urgentes del siglo 21.
it directs our actions towards the most urgent development challenges of the 21st century.

trabajando en la división de tokko en el shibuya prescient, ella dirige un broadsword para matar a las larvas.
working in the tokko division in the shibuya precinct, the 18-year-old handles a broadsword in dispatching the phantoms.

ella dirige un centro de ayuda pública que enseña a un millón de surafricanos a hacer que sus derechos tan(...)
she runs a center for public aid that teaches a million south africans to make their rights that were obtained so(...)

ella dirige un centro de ayuda pública que enseña a un millón de surafricanos a hacer que sus derechos tan duramente obtenidos se conviertan en realidad.
she runs a center for public aid that teaches a million south africans to make their rights that were obtained so hard to be turned into reality.

cuando ella dirige el grupo, yo cuido a nuestro hijo de dos años. de la misma manera, ella me cubre cuando yo estoy sirviendo.
when she’s leading the group, i care for our 2-year-old. likewise, she covers for me when i’m ministering.

la oficina de la mujer, que ella dirige, trabaja en el plano nacional para asegurar la inclusión de la perspectiva de género en las políticas y programas gubernamentales.
the office for women, which she headed, worked at the national level to ensure that the gender perspective was included in government policies and programmes.

la oradora niega también las afirmaciones relativas a la explotación sexual de los niños y a la pornografía infantil, áreas que ya están bajo la supervisión del ministerio que ella dirige.
she also denied the assertions concerning child sexual exploitation and pornography, areas which came under the supervision of her ministry.

ella dirige nuestras oficinas en polonia y es responsable de la comercialización del aeropuerto de berlin así como de los viajes mariposa (en autobús) al mercado polaco.
she leads our polish office and is responsible for marketing the berlin airports as well as schmetterling reisen on the polish market.

en la tabla astral dirige esta ceremonia una alta entidad quien viene organizando a las Órdenes esotéricas desde hace muchas generaciones y que ya no toma cuerpo físico sobre la tierra. ella dirige periódicamente la tabla astral.
a high entity leads this ceremony in the astral table, the same entity that has been organizing the esoteric orders for many generations and that now does not takes a physical body on the earth.

el ministerio de cuestiones de género y desarrollo de la familia, que ella dirige, hizo una recomendación sobre el mantenimiento de un equilibrio de género en los nombramientos presidenciales para comisiones públicas y juntas de directores de compañías públicas que está considerando el presidente.
the ministry of gender and family, which she headed, had made a recommendation on keeping a gender balance among presidential appointees to public commissions and boards of directors of public companies that was now being considered by the president.

32. la sra. izquierdo (uruguay) dice que el departamento de derechos humanos que ella dirige dentro en el ministerio de relaciones exteriores ha sido el encargado de coordinar la preparación del informe.
32. mrs. izquierdo (uruguay) said that the department of human rights, which she headed within the ministry of foreign affairs, had been the focal point for the preparation of the report.

en ella dirige y presenta el programa "el ambigú" desde 1992 (mejor programa de radio en la edición 2000 de los premios de la música y premio ondas 2001).
there, he directs and presents the programme "el ambigú" since 1992 (elected best radio programme in the 2000 edition of the premios de la música and awarded an ondas in 2001).

también destaca el hecho de que el compromiso del ministerio de educación, que ella dirige, y que es el más grande dentro del gobierno central, se pone de manifiesto en la importancia que asigna a la sensibilización de su personal y la prioridad que asigna a la modificación de las actitudes de los funcionarios públicos con respecto a la discriminación racial o de género.
she also stressed that the commitment of the ministry of education which she headed, the largest within the central government, was evident through the importance it placed on sensitizing staff members and the priority given to influencing the attitude of its civil servants towards discrimination based on race or gender.

ella dirige el blog www.craftivism.com y cree que la creatividad y activismo positivo puede salvar no sólo el alma, pero también el mundo. betsy vive en arlington, va y puede encontrarse en twitter @craftivista.”
she runs the blog www.craftivism.com and believes that creativity and positive activism can save not only the soul, but also the world. betsy lives in arlington, va and can be found on twitter @craftivista.”

2. la sra. collins-rice (reino unido), presentando el sexto informe (ccpr/c/gbr/6), dice que el ministerio de justicia, cuyo servicio jurídico ella dirige, es responsable de la política del reino unido en materia de derechos humanos.
2. ms. collins-rice (united kingdom), presenting the sixth report (ccpr/c/gbr/6), said that the ministry of justice, whose legal service she headed, was responsible for united kingdom human rights policy.