您搜索了: embadurnó (西班牙语 - 英语)

después de haber sido informado, sokoti preparó una efigie y la embadurnó con una cola pegajosa.
after sokoti was briefed, he prepared an effigy, plastered with sticky glue.

embadurnó pegamento en la lengua entera y la metió en el arenero (figura 4).
he spread glue across the entire strip and placed it into the sandbox (figure 4).

el 10 de agosto de 2011, un grupo no identificado de personas embadurnó el muro y las ventanas de la embajada con pintura roja.
on 10 august 2011, unidentified persons splattered the embassy's wall and windows with red paint.

cuando empezó la persecución, el tinte del bombardeo enemigo embadurnó el agua alrededor con círculos de rojo, amarillo y verde brillante.
as she began the run, dye from enemy shells daubed the water nearby with circles of brilliant red, yellow, and green.

pero éste no se dio por vencido. se embadurnó de negro la cara y, calándose una gorra hasta las orejas, fue a llamar a palacio.
however, he was not to be discouraged; he daubed his face over brown and black; pulled his cap over his ears, and knocked at the door.

cuando involuntariamente se pasó la mano por la mejilla, embadurnó su piel de sangre y sólo entonces ruth se preguntó por qué su tío no reaccionaba, no iba al baño, por qué callaba y no llamaba a un médico.
when his hand involuntarily brushed his cheek, he smeared the blood on his skin, and that was when ruth wondered why he did not move, not go into the bathroom, why he stood there silently instead of calling for a doctor.

en medio del campo de maíz se abrió un claro de tres metros por tres metros, marianna se embadurnó las piernas con la tierra húmeda y escribió nuestros nombres en el barro con los dedos. me agarró por el pelo y tiró de mi cabeza hacia atrás.
in the middle of the cornfield a clearing opened up, nine feet by nine feet, marianna smeared her legs with the wet dirt and wrote our names in the mud with her fingers. she grabbed me by the hair and pulled my head back.

cuando ya no pudo seguir ocultándolo, preparó una cesta de papiro, la embadurnó con brea y asfalto y, poniendo en ella al niño, fue a dejar la cesta entre los juncos que había a la orilla del nilo.
but when she could hide him no longer, she got a papyrus basket for him and coated it with tar and pitch. then she placed the child in it and put it among the reeds along the bank of the nile.

por eso, hoy denunciamos este caso en el parlamento europeo y mi grupo anuncia que preguntaremos a la comisión y al consejo por este asunto que embadurna un país miembro de la unión europea.
we are therefore denouncing this case in the european parliament today and my group will be asking the commission and the council about this issue which is casting a shadow upon a member state of the european union.