您搜索了: en cultivar (西班牙语 - 英语)

había sido uno de los primeros en cultivar algodón.
he had been among the first villagers to raise cotton.

no estamos interesados en cultivar desapego separadamente del bhakti.
we are not interested in cultivating detachment separately from bhakti.

ese ejercicio consiste en cultivar una disponibilidad constante a la conversión.
this exercise consists in cultivating constant readiness for conversion.

walter knott fue el primero en cultivar la baya comercialmente en california meridional.
walter knott was the first to commercially cultivate the berry in southern california.

no pensamos en cultivar estas cualidades por accidente, sino como un camino de vida.
we are not to think of these as merely something to be casually striven for.

estas prácticas se enfocan en cultivar la necesidad de desarrollar nuestra naturaleza personal.
these practices focus on cultivating the need to develop your personal nature.

el pnud debe aumentar su inversión en cultivar las asociaciones existentes y forjar otras nuevas.
undp must invest more in cultivating existing partnerships and forging new ones.

los pueblos indígenas que fueron los primeros en cultivar esta especie no recibirán beneficios directos.
indigenous peoples who first cultivated the species will receive no direct benefits.

la educación en la fe debe consistir antes que nada en cultivar lo bueno que hay en el hombre.
education in the faith must first of all consist in developing all that is good in the human being.

no es sorprendente que washington haya mostrado más interés en cultivar a los últimos dos grupos que al primero.
not surprisingly, washington has shown more interest in cultivating the latter two groups than the first.

6) rara vez empleamos energía en cultivar un vínculo con la naturaleza o con unas relaciones que nos nutran.
6) we rarely spend energy on cultivating a link with nature or nurturing relationships.

77. esta técnica consiste en cultivar plantas anuales o bianuales entre hileras de arbustos y árboles leguminosos.
alley cropping 77. this practice involves growing annual or biannual crops between rows of leguminous trees and shrubs.

de hecho, la primera persona en cultivar té en la provincia de misiones fue volodymyr hnatiuk, un inmigrante ucraniano.
indeed, the first person to grow tea in the province of misiones was volodymyr hnatiuk, a ukrainian immigrant.

el aspecto más importante de la lucha contra la pobreza consiste en cultivar el sentido de propiedad y fomentar las iniciativas de autoayuda.
the most important aspect of the fight against poverty was the cultivation of a sense of ownership and the encouragement of self-help efforts.

74. la técnica del cultivo mixto consiste en cultivar distintas plantas en un campo para asegurarse un nivel mínimo de producción de éste.
74. the idea behind inter-cropping is that different crops are grown in one field to ensure that some output can be obtained from the field.

artículos y extremidades informativos en cultivar un huerto, adornar y la vida diaria. juegos, rompecabezas y recetas en línea libres.
free online games, puzzles and recipes.

las variedades cultivadas en la comunidad son de baja calidad. en este sentido los productores deberían mostrar un mayor interés en cultivar variedades de una calidad más alta.
the varieties produced in the community are of low quality, and producers should show more ambition and switch their production to higher-quality varieties.

así que para satisfacer esa demanda, por ejemplo, fueron los primeros en cultivar coca en los yungas... han preparado grandes extensiones de tierra para el cultivo.
thus, to satisfy the demand, for example, the spaniards were the first to cultivate coca in the yungas regions. they have prepared grand extensions of land for its cultivation.

como miembros del ao queremos ser los primeros en cultivar la acogida y el respeto a quienes piensan distinto, y caminar hacia el mundo en el que todos puedan vivir con dignidad.
as members of the apostleship of prayer we seek to be the first to foster welcome and respect for those who think differently, and to journey towards a world in which all can live with dignity.

garland truffles es el primero en cultivar exitosamente trufas en el nuevo mundo, siendo el único vivero en las américas que ha vendido arboles que están en producción comercial en la actualidad.
garland truffles is the oldest and first successful grower of truffles in the western hemisphere. it is the only nursery in the united states that has grown and sold trees that are in production.