您搜索了: en terminos juridicos tienen prelacion (西班牙语 - 英语)

las leyes en nuestro sistema jurídico tienen validez para todos.
our legal system includes laws which are valid for everyone.

la mayoría de sistemas jurídicos tienen sus ficciones.
most legal systems have their fictions.

los beneficios tienen prelación respecto de las preocupaciones humanitarias.
profits take precedence over humanitarian concerns.

"estamos evaluando los otros contratos en terminos jurídicos para determinar la posibilidad de una cancelación.
"we are evaluating the other contracts in their legal terms to see if there is a possibility of canceling them.

¿en qué consisten tales prescripciones (quién las establece y qué forma jurídica tienen)?
what form do such rules take (e.g. who establishes them and what legal status do they have)?

10. todos los cameruneses con capacidad jurídica tienen derecho a voto.
all cameroonians possessing legal capacity were entitled to vote.

68. la aplicación de normas y los recursos jurídicos tienen una importancia capital.
enforcement and legal recourse are of paramount importance.

los pequeños países tienen sólo la estabilidad jurídica, tienen al tratado como aliado.
small countries have only legal stability and the treaty on their side.

no todos los casos de violaciones que se derivan a los sistemas jurídicos tienen un resultado satisfactorio.
not all of the cases of rape referred to legal systems have had a satisfactory outcome.

12. todos los sistemas jurídicos tienen por objeto proteger la vida humana en su concepción más integral y completa.
12. all legal systems are aimed at the protection of human life in the broadest and most comprehensive sense of the term.

29. los instrumentos jurídicos tienen distintas bases para determinar los objetivos cuantificados de limitación y reducción de emisiones:
legal instruments have used several bases for qelros:

quizás haya puntos que puedan actualizarse en términos jurídicos.
perhaps there are points that can be brought up to date in legal terms.

las congregaciones no reconocidas no existen desde el punto de vista jurídico; tienen, no obstante, existencia de hecho.
religious communities that are not recognized have no existence in law, but they do have a de facto existence.

21. todas las personas amenazadas de desalojo forzoso, sean cuales fueren sus motivos o fundamento jurídico, tienen derecho a:
21. all persons threatened with forced eviction, notwithstanding the rationale or legal basis thereof, have the right to:

esto es injusto en términos sociales, injustificado en términos jurídicos y contrario al principio de igualdad.
as mrs roth-behrendt concluded, however, the quality of children 's health care is more important than the amount of money saved.

43. la dra. ivonne donders empezó por indicar que es difícil traducir la cultura en términos jurídicos.
43. dr yvonne donders started by stating that culture is hard to translate into legal terms.

en definitiva, poco importa, al menos en términos jurídicos, el deseo manifestado por el diputado incriminado.
when all is said and done, the accused member's wish bears little relevance to the legal situation.

54. el artículo 2 es la "columna vertebral " de la convención en términos jurídicos.
54. article 2 was the "backbone " of the convention in legal terms.

en términos jurídicos, esa protesta popular está estableciendo claramente los "dictados de la conciencia pública ".
in legal terms, this popular protest is clearly establishing the "dictates of the public conscience ".