您搜索了: envite (西班牙语 - 英语)

Éste es el envite.
that is the challenge which is facing us.

el envite es claro.
the offer is clear.

el envite de las biotecnologías para europa
the implications of biotechnology for europe

me le acerco la envite a una copa,
i just need to hear you say,

constituye, por consiguiente, un envite muy importante.
allow me, to make three points on the report submitted to us today.

este es el envite, señoras y señores diputados.
debates of the european parliament

este es el envite de las nuevas perspectivas, y este
to give just one example, the community's sustainable model of development.

el envite de maastricht es a nuestro entender crucial.
with maastricht, crucial issues are at stake, we say.

conociendo el envite, se comprenderá que sea también prudente.
second report (doc.

el envite concierne al futuro del «hombre europeo».
the future of the people as 'citizens of the community' is at stake.

en efecto, el envite, o el punto principal no está ahí.
because that is not the main issue.

el envite es demasiado importante como para que se falte a esta cita.
what is at stake is too great for us to be able to not make this meeting a success.

su calidad está a la altura del envite que representa para la unión.
the quality of their speeches is a measure for the issues in the union.

el envite esencial de los años venideros consistirá en ganar la batalla de la convergencia.
as i said yesterday, we know the nature of the problem, and of the opposition we can expect.

a vosotros os corresponde aportar las respuestas, unas respuestas a la altura del envite.
it is your task to find the answers, answers worthy of the prize at stake.

pensé que su envite era poco consistente, y yo sabía que había sido realmente muy agresivo.
i thought his lead out was weak, and i know i had been really aggressive.

veo que el señor karas es el próximo orador; no le será difícil responder al envite.
i see that mr karas is next on the list to speak; well, othmar, here comes an easy ball for you.

en todo el envite no faltó la emoción,con unencuentro permanentemente abierto y que nunca estuvo decidido.
emotion was present during the whole match, always pending on a possible change in the result and never decided until the end.

a la paz por el terror debe suceder la paz organizada por la onu. ese es el envite de la situación actual.
if we are incapable of responding to it together, then the prospects for a common security and defence policy are indeed poor.

calificó su nueva situación de "envite moral" que emana del gran respaldo de los votos conseguidos.
it was then the turn of epp/ed leader hans-gert poettering (d) to emphasise that the election of pat cox showed that all europeans could be fully involved in the european process.