来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
yo te diji que-nose-hablar-en ingles-pues
i told you that i cannot speak english, i did.
最后更新： 2015-08-27
使用频率： 1
质量：
参考：
es que no he podido encontrarlo en inglés.
just can't find it in english.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el problema más grande es que la interfaz está en inglés.
the biggest problem is the english interface.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
el problema es que está en inglés, y no todos saben ese idioma.
in the .htaccess file, you may have added lines that are conflicting with each other or that are not allowed.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
lbuy tu eres repleying yo en inglés cómo es que
lbuy you are repleying me in english how come
最后更新： 2016-03-25
使用频率： 1
质量：
参考：
creo que lo que lo distingue de otros es que trata de presentar la información de manera educativa tanto en francés como en inglés.
i think what distinguishes it from the others is: that it tries to present information in both french and english in an educational manner.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
¡lo más importante es que el espectáculo está subtitulado en inglés en una pantalla!
the most important thing to know is that the performance is subtitled in english on screens!!
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
lo normal es que al principio los datos aparezcan en inglés y que después se añadan en otros idiomas.
data are generally posted, initially, in english, while other languages may be added thereafter.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
la preocupación central es que nose va a alcanzar el compromiso para aumentar la inversión en investigación hasta el 3%del pib europeo de aquí al año 2010.
a key worry is that the commitment to raise investment in research to3% of european gdp by 2010 will not bemet.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
参考：
el objetivo es que comiences a pensar en inglés, en lugar de pensar primero en tu lengua materna y traducir después.
the goal is to start thinking in english, instead of thinking first in your native language and then translate.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
¿es que estos países pueden preciarse de garantizar lo que en inglés se denomina good governance, buen gobierno?
is it the case that these countries can boast of what is termed in english 'good governance' ?
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
el presidente (habla en inglés): mi entendido es que la resolución ha sido aprobada en su versión revisada oralmente.
the chairman: my understanding is that the resolution has been adopted as orally revised.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
<< la verdad es que el hecho de que fuera en inglés nos ha obligado a estar a todos más despiertos a primera hora de la mañana.
“the truth is that having the presentations in english forced us to be a little more awake than usual at this time of the morning.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
<<la verdad es que el hecho de que fuera en inglés ha sido un impedimento, ¡nos hubiera servido más en catalán!
<<the truth is that the language was a bit of a barrier.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：包含不可见的HTML格式
48. si el significado no es que no pueda almacenarse información, sino que no es posible referirse a ella, es preciso introducir un cambio en la versión en inglés.
48. if the meaning was not that the information could not be stored but that it could not be referred to, a change should be made to the english version.
最后更新： 2016-11-29
使用频率： 1
质量：
参考：
a las familias iraquíes siguen tirándoles la puerta abajo en medio de la noche y sacándoles a rastras de la cama; la diferencia es que ahora les gritan en árabe en lugar de en inglés.
iraqi families still have their doors kicked down in the middle of the night and are dragged from their beds—only now, they are being screamed at in arabic instead of english.
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：
otra cuestión menor que quiero plantear es que la palabra «benefit» en inglés, por lo menos en el sistema irlandés, tiene significados diferentes.
another small issue i point out is that the word 'benefit' in english, certainly under the irish system, means different things.
最后更新： 2012-02-29
使用频率： 3
质量：
参考：
el presidente (habla en inglés): la cuestión planteada por la delegación de méxico es que el japón, como patrocinador, no tiene derecho a formular una declaración general.
the chairman: the point raised by the mexican delegation is that japan, as a sponsor, is not entitled to make a general statement.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
el presidente (habla en inglés): mi sugerencia es que todos dispondremos de algún tiempo para reflexionar al respecto mientras examinamos los demás proyectos de resolución.
the chairman: my suggestion is that we will all have some time to think it over while we deliberate on the other draft resolutions.
最后更新： 2016-11-30
使用频率： 1
质量：
参考：
este libro fue escrito en francés, pero una traducción en inglés está en camino y debería liberarse muy pronto (si no es que ya está publicada a la hora de escribir esto).
this book was written in french, but an english translation is on its way and should be released very soon (if not already published at the time of this writing).
最后更新： 2018-02-13
使用频率： 1
质量：
参考：