您搜索了: esa opcion fue descartada (西班牙语 - 英语)

la opción 4 fue descartada desde el inicio de la evaluación.
option 4 was discarded in an early stage of the assessment.

la opción 4 fue descartada en las primeras fases de la evaluación.
option 4 was discarded at an early stage of the assessment.

como consecuencia de su asesinato, la declaración jurada fue descartada como prueba.
as a consequence of his murder, the affidavit was inadmissible as evidence.

la idea fue descartada cuando decidieron que la canción no era acorde con la historia.
the plans were dropped, when they decided that the song did not really fit the story.

originalmente en el episodio homer iba a postularse como alcalde, pero la idea fue descartada.
originally the episode saw homer running for mayor, but this idea was abandoned.

fue descartada, por tanto, la aplicación de las disposiciones del apartado 8 del artículo 162.
the provisions of rule 162(8) were thus not applied.

el xifos se utilizó, generalmente, cuando la lanza fue descartada para el combate cercano.
the xiphos was generally used only when the spear was discarded for close combat.

implementar esa opción.
implement option.

debe tener esa opción.
that option it must have.

hoy esa opción no existe.
today, that option does not exist.

sólo tres han seguido esa opción.
only three have chosen to do so.

yo sería partidario de esa opción.
i would be in favour of its doing so.

de fábrica, esa opción está deseleccionada.
by default, that option is turned on.

esta opción fue aprovechada por 94 municipios en total.
a total of 94 municipalities availed themselves of this option.

al final, el caso fue descartado por la corte.
the case was dismissed by the court eventually.

a principios de enero de 2014, fue descartado por los magic.
on january 4, 2014, he was waived by the magic.

el asunto fue descartado, pero changala volvió a presentar su petición.
the matter was thrown out but changala resubmitted his petition.

el fraude fue descartado por un número de razones sustantivas que stevenson explica en su estudio.
fraud was ruled out for number of substantive reasons which stevenson outlines in his study.

debido a su complejidad, fue descartado en favor del sencillo obús de alto poder explosivo.
due to its complexity it was dropped in favour of the simple high explosive shell.

este caso, sin embargo, fue descartado por falta de pruebas de la venta de la niña.
nevertheless, the case was annulled because a proof of the child sale was not available.