您搜索了: escuchar me (西班牙语 - 英语)

cada vez que me siento a escuchar me duermo.
every time i sit down to hear, i fall a sleep.

señores de la tribuna, hagan el favor de escuchar me.
debates of the european parliament

hace mucho tiempo aprend que cuando el espritu santo habla, me conviene escuchar. me arrepent de inmediato y le ped perdn.
i learned a long time ago that when the holy spirit speaks, it pays for me to listen. i repented on the spot and asked his forgiveness.

del mismo modo, algunas expresiones que acabo de escuchar me preocupan: ¡las mezquitas traen la guerra a nuestras sociedades!
similarly, some turns of phrase that i have just heard worry me: the mosques bring war into our societies!

pero yo querí a escuchar, necesitaba escuchar. me giré y me puse delante de ella, con la cabeza baja; era lo único que podí a hacer.
but i wanted to hear. i needed to hear. i turned to her, my head bowed – it was all i could do.

si les dijera que voy a repetir la misma charla el domingo que viene y que les pagaré por escuchar, me dirían, "por favor, quédese el dinero.
if i tell you i will repeat the same speech next sunday and will pay you to listen, then you will say, “please keep the money.

en relación con el debate celebrado ayer en la reunión de ministros de asuntos exteriores y con la declaración de la presidencia italiana que acabamos de escuchar, me gustaría dejar muy clara la doble función del futuro ministro de asuntos exteriores de la ue.
given that overall the constitutional treaty represents a very carefully balanced compromise, each of the various sections in it must also be seen as striking a balance with its own internal logic, the details of which cannot be put at risk.

ahora había silencio en mi habitación y de nuevo estaba listo para ‘escuchar’. me hundí en un estado de meditación más profundo y estuve haciendo preguntas acerca de andrea y escuchando las respuestas.
it was quiet now in my room and i was again ready to ‘listen.’ i sank into a deeper meditative state and i was asking questions of andrea and listening for answers.

soy una niña muy tranquila. soy una persona de mente muy abierta, pero de valores. me gusta mucho consentir y escuchar. me gustan los lugares tranquilos. soy una buena conversadora. estoy buscando una relación seria.
i am a quiet girl. i am open-minded person but with values. i like very much to pamper and to listen. i like quiet places. i am a good talker. i am searching for a serious relationship.

dinguirard (v). — (fr) señor presidente, señorías, la declaración del consejo que acabo de escuchar, me avergüenza y acentúa mi desconcierto.
dinguirard (v). — (fr) mr president, ladies and gentlemen, the statement i have just heard from the president-in-office fills me with shame and deepens my dismay.

mis conversaciones de coaching con pilar han sido fundamentales: pilar sabe hacer las preguntas adecuadas y sabe escuchar. me motivó y me guió a lo largo de un viaje interior en el que rompí muchas de mis antiguas y rígidas creencias, y gracias a ello cambió mi percepción de lo que es ser un gran líder.
my coaching conversations with pilar have been a key part of it. she has asked me the right questions, listened, inspired me and taken me through an interior personal journey in which i've broken many of my “old rigidities”' and changed my perception about what it takes to be a great leader.

blot (dr). — (fr) señor presidente, estimados colegas, ignoro si la versión francesa del informe del sr. langer no es justa, pero los comentarios que acabo de escuchar me confirman en la idea que dicho informe presenta graves insuficiencias.
however, mr president, it is easy to understand that to realise these positive results of the greek prime minister's visit, the albanian leaders will have to continue and hasten progress towards democracty, which has only just begun, and to implement the recommendations and indications of our colleague mr langer.