您搜索了: espcialmente (西班牙语 - 英语)

no es fácil mantener unos labios suaves y naturalmente bellos, espcialmente a hora en invierno.
velvety soft and naturally beautiful lips are not to be taken for granted.

esto hace que la población, espcialmente la joven, concozca más la cultura norteamericana que la propia y asuma sus características como propias.
this means that people, particularly the young, know american culture better than their own and assume its characteristics as their own.

actualmente viven en unos 30 territorios (similares a reservas indias), espcialmente en río grande do sul y paraná.
today they live in around 30 indigenous lands (similar to native american reservations), especially at rio grande do sul and paraná.

existe una gran abismo social entre el partido democráta, dirigida por un ala de la clase capitalista, y la clase trabajadora, espcialmente sus sectores más oprimidos.
there is a vast social gap between the democratic party, run by a wing of the capitalist class, and the working class, especially its most oppressed sectors.

resulta interesante a este respecto lo que se pide espcialmente a los novicios "adherirse de todo corazón a cristo el señor, principalmente en el misterio de la eucaristía, de cuyo ministerio y vida serán partícipes".
it is interesting in this respect what is being asked especially of the novices "adhere with all your heart to christ the lord, principally in the mystery of the eucharist, by whose ministry and life you will be sharers".

para, controlar las condiciones óptimas de cromatografía de gases y, espcialmente, la calidad de la columna, debe garantizarse que con diez ciclos repetidos, la diferencia entre los valores máximo y mínimo de s de la totalidad de las cinco fórmulas de triglicéridos no se sale del margen x · r, siendo x = 1,58 (para diez ciclos, véase la referenica bibliográfica 16) y r de los límites de repetibilidad del cuadro 6 correspondientes a las distintas fórmulas.
for control of optimal gas chromatographic conditions and especially of the quality of the column it should be guaranteed that with 10 repetition runs the difference of the maximum and minimum s-values of all five triglyceride formulae do not transgress the range x · r, with x = 1,58 (for 10 runs, see literature (16)), and the repeatability limits r for the different formulae in table 6.