您搜索了: estan corriendo (西班牙语 - 英语)

ahora están corriendo.
they are running now.

las personas están corriendo
people

están corriendo sin zapatos.
they're running without shoes.

están corriendo por el parque.
they are running in the park.

antes de instalar extensiones compartidas, asegurate que no hay mas instancias de %productname estan corriendo.
before updating a shared extension, make sure that no further instances of %productname are running.

creo que los velos se están corriendo paulatinamente.
i should point out that the whole situation arises out of an absurdity.

para leer la lista de los servicios que están corriendo:
to read the list of what services are running:

no están corriendo para dios como ratas alrededor de la tierra.
you're not running around the earth in a rat maze for god.

no hay buena solución para parar rumores que ya están corriendo.
there is no good way to halt gossip that has already begun to spread.

del por qué millones de personas no están corriendo para hacerlo no lo sé.
why millions aren't running to do it i don't know.

ciertamente “todas las naciones” no están corriendo a ese reino.
certainly “all nations” are not now flowing into that kingdom.

en este mundo material todos están corriendo detrás de la reciente noticia mundana.
in this material world everyone is running after the latest mundane news.

creo que se están corriendo riesgos que hay que apartar lo más rápidamente de la población europea.
i believe that risks are being taken in this respect which must be averted for the people of europe without delay.

después se les permite a los participantes leer acerca del soldado por el que están corriendo y al cual honran.
runners were able to read about the soldier they ran in honor of.

"es casi como si estos electrones están corriendo hacia una pared de cristal en el espacio.
"it's almost like these electrons are running into a glass wall in space.

es una carrera que las naciones unidas están corriendo; es una carrera que no pueden permitir que se pierda.
it is a race that the united nations is running. it is a race that it cannot afford to lose.

en la tierra siempre están corriendo contra reloj, y parece que no tienen suficiente tiempo para hacer todo lo que desean.
on earth you are forever racing the clock, and seem to have insufficient time to do all that you desire.

ahora que ya ha pasado 2012, y el sol todavía no se ha aproximado a su máximo esperado, de nuevo están corriendo las fechas.
now as 2012 is past and the sun has still not approached the expected maximum, they are pushing the dates once again.

así que ustedes están corriendo por allí y volviendo a cambiarse a ustedes mismos para ver qué es lo que funciona para usted, averiguar cuál es su propia verdad interior.
so you're running around and re-shifting yourself to see what works for you, to find out what your own inner truth is.

golpean con sus varas a cualquiera que esté delante de ellos, en otras palabras, personas que están corriendo para salvarse, pisándose entre todos.
they hit anyone they find in front of them with their clubs, people in other words who are running to save themselves, stepping on one another.