您搜索了: estas despierto todavía (西班牙语 - 英语)

estas despierta mi amor
i am awake my love

mientras estés despierto,
as long as you are awake,

solo porque estés despierto no significa que yo esté
“just because you're awake doesn't mean you should stop dreaming.”

como un sueño, pero mientras que estás despierto.
like in a dream, but while you are awake.

significa algo como que estás despierto a la peor hora posible
it means something like you are awake at the worst possible hour.

estás despierto toda la noche, caminas hasta el amanecer;
you're up all night. you're walking till dawn.

piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.
you think you're awake, but you may, in fact, be dreaming.

pero si quieres que tu prédica sea eficaz para los demás, tienes que predicarles cuando estés despierto.
but if you want your preaching to be effective for others, you need to preach to them when you are awake.

acepto que dada su libertad de escogencia habrá por el tiempo presente muchos quienes no están despiertos todavía.
i do accept that given your freedom of choice, there will for the time being be many who have not yet awakened.

contenemos toda la información en el portal, simplemente relevante al proceso, pero en hecho real: cuando mueres tu estas despierto, pero en un nivel totalmente-diferente.
we contain all the information in the portal, simply relevant to the process, but in actual fact - when you die: you are aware, but at a total different-level.

en mario \ 's world ¿estás despierto en el mundo de mario, pero no...
in mario \ 's world are you awake in the world of mario, but you can...

de manera parecida, los pensamientos y sentimientos que tienes mientras estás despierto influyen la parte de realidad que tu mente está continuamente creando.
likewise, the thoughts and feelings you have while awake influence the part of reality that your mind is continuously creating.

por estas razones de principio, mi grupo ha decidido no votar ninguna enmienda, aunque el contenido de algunas de éstas despierte nuestra total simpatía.
in protest, my group has decided not to vote for any amendments, even if the content of some of them have our full sympathy.

este estudiante hizo un reloj despertador con el que luchas para demostrar que estás despierto. este es uno que defiende -- un traje que defiende tu espacio personal.
this student's made an alarm clock you wrestle to prove you're awake; this is one that defends -- a dress that defends your personal space.

es el equivalente a hacerse consciente en tu estado lúcido de sueño, pero mientras estás despierto. literalmente, el mundo del sueño se funde con el mundo de la vida.
it's the equivalent of becoming conscious in your lucid dream state, but while you are awake. literally, the world of sleep merges with the world of life.

podemos crear situaciones durante las horas que estés despierto haciéndote que mires a los relojes y a los números de placas, recibos, facturas, las páginas de un libro y reconocer esos números.
we can create a situation during your wakeful hours of making you look at clocks and number plates, receipts, invoices, the pages of a book, and recognize these numbers.

si estás despierto a tus energías sutiles, notarás que esto es un resultado de tus cuerpos de energía sutil (como el ka) vibrando a tasas más altas que lo normal para ti.
if you are aware of subtle energies, you will notice that this is a result of your subtle energy bodies (such as the ka) vibrating at a faster rate than is normal for you.

estás despierta???
i come to clean