您搜索了: estoy herido (西班牙语 - 英语)

estoy herido.
i'm hurt.

estoy clavado, estoy herido
i said, now, no, no, no, no, no

no estoy herido y si desconcertado.
i am unhurt but rattled.

bueno, estoy herida.
who made me who i am.

considero que estoy herido y no me calmaré ni volveré en mi por un largo tiempo.
i consider, i am hurt and shall not calm down and come to myself for a long time.

"'lo siento señor, estoy herido', le dijo al presidente makarios, y se desmayó.
"'i am sorry, sir, i am wounded,' he told president makarios and collapsed.

uno de ellos me amenazaba con un cuchillo y me decía: yo también, estoy herido, así también voy a hacerte a ti"
one of them threatened me a knife and he told me: i also, am wounded, likewise i will make to you"

yo, aún estoy herido por la joven madre empapada gracias al error que usted cometió, tomando de las manos a dos niños aterrorizados, sin poder dar respuesta al miedo que ve en sus ojos.
i am still hurting for the young mother soaked to her slip, clutching two terrified children’s hands because she has no answers for the look of fear in their eyes.

34 y un hombre disparo su arco a la ventura e hirio al rey de israel por entre las junturas de la armadura, por lo que dijo el a su cochero: da la vuelta, y sacame del campo, pues estoy herido.
34 and a man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the fastenings and the corslet. and he said to his charioteer, turn thy hand, and drive me out of the camp; for i am wounded.

34 y un hombre disparando su arco á la ventura, hirió al rey de israel por entre las junturas de la armadura; por lo que dijo él á su carretero: toma la vuelta, y sácame del campo, que estoy herido.
34 and a man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the fastenings and the corslet. and he said to his charioteer, turn thy hand, and drive me out of the camp; for i am wounded.

22:34 y un hombre disparo su arco a la ventura e hirio al rey de israel por entre las junturas de la armadura, por lo que dijo el a su cochero: da la vuelta, y sacame del campo, pues estoy herido.
22:34 and a certain man drew a bow at a venture, and smote the king of israel between the joints of the harness: wherefore he said unto the driver of his chariot, turn thine hand, and carry me out of the host; for i am wounded.

22:34 mas un varón disparando su arco en su perfección, hirió al rey de israel por entre las junturas y las corazas; por lo que dijo él a su carretero: da la vuelta, y sácame del campo, que estoy herido.
22:34 and a certain man bent his bow, shooting at a venture, and chanced to strike the king of israel between the lungs and the stomach. but he said to the driver of his chariot: turn thy hand, and carry me out of the army, for i am grievously wounded.

¿qué es lo que se siente herido? uno dice “yo estoy herido” , pero ¿qué es ese ‘yo’? desde la infancia uno va creando una imagen de sí mismo, uno tiene muchas, muchas imágenes, no sólo las imágenes que ha recibido de la gente, sino también las imágenes que uno ha creado de sí mismo como americano, esto es una imagen, como hindú, o como especialista..
so, the i is the image that one has built about oneself, as a great or a very good man and it is that image that gets hurt.