您搜索了: estudiábamos (西班牙语 - 英语)

estudiábamos con lo poco que se conseguía encontrar.
we studied with what little we could find.

cuando estudiábamos la biblia, ahí se habla de injusticia.
it was a way of saying that they were there, an expression both of power and of the possibility that the war would continue if the sandinistas won.

cuando estudiábamos por nuestra cuenta, teníamos que motivarnos nosotros mismos.
when self-studying, we had to drive ourselves.

después de la comida teníamos tiempo libre, paseábamos, luego estudiábamos.
after lunch there was free time, we went for walks, then study.

estudiábamos en un aula grande, y estábamos allí unos ochenta, cada uno en su pupitre.
we studied in a large hall, about eighty of us, each with his own desk.

los adolescentes y jóvenes que estudiábamos en escuelas privadas ni siquiera habíamos oído hablar de mella.
we, teenagers and youths, studying in private schools had not even heard of mella.

estudiábamos la encíclica centesimus annus, donde veíamos reflejada la edc como en un espejo”.
we studied the encyclical, centesimus annus, and it was like seeing the eoc in a mirror."

en la época que estudiábamos para la licenciatura tuvimos un accidente y dentro de ello me di un golpe en la rodilla.
during the time i studied for the licence degree i had an accident in which, beside others, my knee was hit. that happened more or less thirty years ago.

«horror vacui», como estudiábamos en la escuela secundaria en la rama de estudios clásicos.
there is a european vacuum. and nature, as we learned at school, abhors a vacuum.

en los últimos años estudiábamos cada vez más sobre la naturaleza de los factores distintos del riesgo y su efecto para el sistema cardiovascular.
in recent years we have learned more and more about the nature of various risk factors and their effect on the cardiovascular system.

en el colegio estudiábamos que había un otoño en el que las hojas caen de los árboles, pero nunca lo había visto con mis propios ojos salvo acá.
at school we used to study that there was an autumn in which leaves fall from the trees but i have never seen that with my very own eyes except here.

a pesar de las dificultades de haber sido entrenada con pocos recursos, siempre estudiábamos y trabajábamos colectivamente y encontrábamos soluciones a los problemas."
despite the difficulties of being trained with minimal resources we worked and studied collectively and always found a way when there was no way."

las becas de quienes estudiábamos medicina veterinaria eran financiadas por la unicef, que le daba los fondos a la urss, que escogía y ofrecía becas en los países del tercer mundo.
the scholarships for those of us studying veterinary medicine were financed by unicef, which gave the funds to the ussr and it then chose third world countries and offered them scholarships.

siendo que una vez estudiábamos la materia, hemos avanzado recientemente hacia el estudio del nivel atómico molecular, y todavía más recientemente, hemos profundizado además hacia el estudio del nivel iónico.
whereas once we studied matter, recently we have gone on to study at the atomic molecular level, and even more recently we have gone even deeper to study at the ionic level.

nosotros estudiábamos por el kirk iii en castellano, y luego aparecieron casi seguidos el v y el vi en ingles. magia lograda por nuestro flamante ministro de economía, que al poner artificialmente un dólar muy barato.
we studied with kirk iii in spanish version, and soon they appeared almost followed the v and vi in english version.

los panecillos ligeros y esponjosos conocidos como "popovers" fueron lo primero que aprendí a hacer en la época en que las chicas estudiábamos economía doméstica mientras que los varones asistían al taller de carpintería.
this was the first food i learned to cook in the days when girls were in home economics classes while boys were in woodshop.

el señor j., consultado, dio su apoyo; enviamos entonces un mensaje al sitio de internet esperando respuesta, sabiendo de antemano que el responsable por la misma había sido el director del colegio leo bovisio cuando nosotros estudiábamos allí.
we asked mr j. and he agreed; so we sent a message to the internet site looking forward to receiving an answer, knowing previously that that person concerned had been the principal in “santiago bovisio’s college”, in those days when we were studying there.

"el mesías" fue la obra sobre la que versó mi examen de bachillerato musical; no hace falta pasar de los diez primeros movimientos (hasta ahí estudiábamos nada más) para comprender que es un oratorio magistral.
messiah was my set work for gcse music, and from the first ten movements alone (which was all we studied) it’s clear that it’s a masterpiece of an oratorio.