您搜索了: extraacadémicas (西班牙语 - 英语)

actividades extraacadémicas
extra curricular activities

instituciones para actividades extraacadémicas
institutions for extra-curricular activities

cuadro 29 instituciones para actividades extraacadémicas 71
table 29 institutions for extra-curricular activities 70

se complementa con múltiples actividades deportivas extraacadémicas después de las horas lectivas.
this is supplemented by numerous after-school extra-curricular sports activities.

la enseñanza se lleva a cabo durante las clases, proyectos colectivos e individuales y actividades extraacadémicas.
teaching is conducted during lessons, group and individual projects and extracurricular activities.

ello se refleja en las actividades extraacadémicas que se realizan, en particular en la escuela secundaria recién creada.
this is reflected in the extra-curricular activities that take place, particularly in the recently established high school.

además de las clases obligatorias de educación física, las escuelas de enseñanza elemental y secundaria ofrecen numerosas actividades deportivas extraacadémicas.
in addition to obligatory physical education classes, elementary and secondary schools offer many sports extracurricular activities.

sólo en las instituciones extraacadémicas ya hay más de 32.000 asociaciones culturales de diversos tipos en las que participan más de 502.000 estudiantes.
at out-of-school institutions alone there are now more than 32,000 cultural associations of various kinds involving more than 502,000 students.

en cuarto lugar, en forma no demasiado sistemática, mediante la organización de actividades culturales extraacadémicas, que son accesibles para la comunidad.
fourth, it has been done, though not in a systematic manner, through the organization of extracurricular cultural activities, which are also accessible to the community.

diseñamos y aplicamos un inventario de actividades académicas y extraacadémicas; recabamos datos sociodemográficos mediante una ficha de identificación y obtuvimos la boleta de calificaciones de cada participante.
to elaborate and applied an inventory of academic activities and extra academic, information was obtained personal identification with a card of identification and there was obtained the school report cards of every participant.

los escolares divulgan los principios y disposiciones de la convención de diversas maneras, acordes con su edad y madurez, sobre todo en sus actividades extraacadémicas o en sus actividades literarias o artísticas.
schoolchildren publicize the principles and requirements of the convention in various ways and means suitable to their age and maturity, including through their extracurricular club activities or literary and artistic activities.

debido a que los centros de estudios empiezan muy pronto y a la sobrecarga de trabajos escolares, deberes y actividades sociales y extraacadémicas, los adolescentes suelen tener una falta de sueño de carácter crónico.
early school start times on top of schedules packed with school, homework, friends, and activities mean that many are chronically sleep deprived.

133. en los talleres regionales se consideró que la educación y la capacitación (académicas y extraacadémicas) eran el principal instrumento para lograr un desarrollo sostenible en el futuro.
education and training (formal and non-formal) was acknowledged during the regional workshops as the main instrument to ensure sustainable development for the future.

además, se fomenta la participación de los niños romaníes en las actividades extraacadémicas (en sus propias escuelas, en escuelas deportivas o en el centro de salud escolar).
roma children are also encouraged to engage in after-school activities (in their own schools, in sport schools, in the schoolchildren's health centre).

122. la enseñanza extraacadémica se imparte en establecimientos especiales y en asociaciones culturales y juveniles.
122. out-of-school education is dispensed by out-of-school and other educational establishments and cultural and youth associations.