您搜索了: extrapolarse (西班牙语 - 英语)

por tanto, no pueden extrapolarse a las dosis menores.
therefore, they cannot be extrapolated to the lower dose strengths.

este razonamiento no puede extrapolarse a una decisión de no formular
this reasoning cannot be transposed to a decision not to raise any objections to an aid

del proyecto de principio 3 pueden extrapolarse tres elementos esenciales.
34. three essential elements could be extrapolated from draft principle 3.

pudiendo extrapolarse las conclusiones a los demás reactores del mismo tipo.
studies are based on analyses of particular sites, and the findings can be extrapolated to similar reactor types.

del mandato de midrand podría extrapolarse directamente un conjunto de resultados.
one set of expected results could be directly extrapolated from the midrand mandate.

el tratamiento no debe extrapolarse de un animal a otro sin la opinión del veterinario.
treatment should not be extrapolated from one animal to the other without veterinary opinion.

esta conclusión puede extrapolarse a las especies menores de aves de corral para engorde.
this conclusion can be extrapolated to all minor poultry species for fattening.

en opinión de la comisión, esta apreciación no puede extrapolarse automáticamente al presente caso.
the commission is of the opinion, that this conclusion does not necessarily apply in the present case.

esos compromisos sustanciales a largo plazo deberían extrapolarse a otras zonas y a otros gobiernos.
such substantial long-term commitments need to be replicated in other areas and by other governments.

13. la asistencia mínima que los estados parte deben prestar puede extrapolarse del derecho internacional.
the minimum assistance that states parties must provide can be extrapolated from international law.

45. el orador habló de cómo la experiencia de karlsruhe podía extrapolarse a otras plantas de reprocesamiento.
45. the speaker discussed how the karlsruhe experience can be transferred to other reprocessing plants.

esta redistribución del poder supone una reforma fundamental que debería extrapolarse a otros órganos, como el consejo de seguridad.
this redistribution of power constitutes fundamental reform that should be replicated in other bodies, such as the security council.

657. de las disposiciones legales de la constitución a las que se hizo referencia más arriba pueden extrapolarse los datos siguientes:
657. from the legal provisions of the constitution to which reference was made here above, one may extrapolate the following facts:

ello puede extrapolarse de los estudios realizados en animales, pero se hará constar si este acúmulo puede ser cllnica o toxi co lógicamente relevante.
is accumulated intracellularly, this should be stated. this may be extrapolated from animal studies but should be stated if such accumulation may be clinically or toxicologically relevant.

basándose en estos hallazgos generales, se concluyó que los resultados del estudio woscops en varones escoceses pueden extrapolarse a varones de otros países europeos.
based on these overall findings, it was concluded that the woscops findings observed in scottish men could be extrapolated to men of other european countries.

dado que el estudio rdc/pira se limitaba a los actuales 15 estados miembros, sus resultados tenían que extrapolarse a los nuevos miembros.
as the rdc/pira study was limited to the 15 existing member states, its results needed to be extrapolated to the new countries.

no puede extrapolarse ningún elemento del v programa marco (vpm) al vi programa marco (vipm) página 3
you can't extrapolate anything from the fifth framework programme (fp5) to the sixth framework programme (fp6) page 3

«no puede extrapolarse ningún elemento del v programa marco (vpm) al vi programa marco (vipm).
'you can't extrapolate anything from the fifth framework programme (fp5) to the sixth framework programme (fp6).

proporción de 0,5 mg/ 0,1 mg no puede extrapolarse de la dosis de activelle ya autorizada, que contiene 1 mg de estradiol y 0,5 mg de neta.
in this study, the upper limit of the two-sided 95% ci of the incidence of endometrial hyperplasia was higher than the upper limit of 2%, and is therefore not considered acceptable. -the endometrial safety of the combination of oestrogen and progestogen for the new ratio of 0.5mg/ 0.1mg cannot be extrapolated from the already licensed dose of activelle, which contains 1mg estradiol and 0.5mg neta.

la farmacocinética de nintedanib se puede considerar lineal respecto al tiempo (es decir, los datos de una sola dosis pueden extrapolarse a los datos de múltiples dosis).
the pharmacokinetics (pk) of nintedanib can be considered linear with respect to time (i.e. single- dose data can be extrapolated to multiple-dose data).