您搜索了: fatídica (西班牙语 - 英语)

la fatídica explosión,
to the fateful explosion,

abandona la idea fatídica. reformula la vida.
he abandoned the ominous idea and resumed life.

hace un siglo, en una noche fatídica…
one fateful night, a century ago...

muchos interpretan el calendario maya para esa fecha fatídica.
many people interpret the maya calendar for that fatidic date.

jesús está en su peregrinación fatídica y final a jerusalén.
jesus is on his fateful and final pilgrimage to jerusalem.

los discípulos están en la fatídica "viaje a jerusalén."
the disciples are on the fateful “journey to jerusalem.”

se llama sidora folia y nació en la fatídica noche del sidr.
she is sidora folia. she was born in the fateful night of sidr.

contorno no se presentó a la fatídica reunión en la finca de greco.
contorno did not turn up to the fateful meeting at greco's estate.

el pueblo palestino se halla en una coyuntura fatídica de su historia nacional.
the palestinian people are at a fateful juncture in their national history.

hay una fecha fatídica o mágica de la que hablan siempre: el año 2025.
there is an ominous or magic date that is always mentioned: the year 2025.

si pudieran ver a sus acompañantes espirituales, rápidamente retrocederían en su fatídica decadencia moral.
if they could see their spiritual companies, quickly they would retreat in their fatidic moral destruction.

en la fatídica jornada del 23 de noviembre se produjo un muy negativo enfrentamiento entre ambas.
the confrontation between these two was very negative during the november 23 incident.

durante los días siguientes, los medios siguieron batiendo tambores hasta que llegó la fatídica jornada.
for the next few days the media kept up the drumbeat until the fateful day arrived.

=== derrota del ejército turco ===regreso de de esta fatídica expedición a principios de junio.
====defeat of the turkish army====he returned from that ill-fated expedition at the beginning of june.

aparte de la política fiscal, la política monetaria también incidió y contribuyó a la fragilidad fatídica de la economía.
apart from fiscal policy, monetary policy also played its role, and contributed to the economy’s fatal fragility.

"una hora fatídica será tanto en los cielos y en la tierra. vendrá sin previo aviso. "
“a fateful hour it shall be both in the heavens and on earth. it will come without warning.”

desde esa fecha fatídica, burundi ha sufrido una grave crisis política, institucional, social y económica cuyas repercusiones continúan hoy.
since that fateful day, burundi has suffered a serious political, institutional, social and economic crisis, the repercussions of which are still being felt today.

la causa de estos fatídicos accidentes radica a menudo en una velocidad excesiva.
these fatal accidents are often caused by speeding.