您搜索了: fieles difuntos (西班牙语 - 英语)

conmemoración de los fieles difuntos
sunday in commemoration of the dead

conmemoración de todos los fieles difuntos
commemoration of all souls

conmemoración de los fieles difuntos en jerusalén
in jerusalem, the commemoration for all the faithful departed

cuando cristo regrese los fieles difuntos serán resucitados.
with the return of christ, the faithful dead will be resurrected.

el dia de los fieles difuntos, yo usualmente me la paso todo el
the day of the death, i usually spend the whole day at the cemetery.

hoy, la conmemoración de todos los fieles difuntos, rezamos por los que han muerto.
today, the commemoration of all the faithful departed, we pray for those who have died.

todos serán juzgados - los vivos, los fieles difuntos y los difuntos impenitentes.
all will be judged - the living, the faithful dead, and the wicked dead.

ayer, nov 2, fue el dia de los fieles difuntos. asi es como le llamamos en acapulco,
yesterday, nov 2nd, was the day of the death. this is the way we call it in acapulco,

que las almas de los fieles difuntos, a través de la misericordia de dios, descansen en paz.
may all the souls of the faithful departed, through the mercy of god rest in peace.'

el tercero es la celebración de todos los santos y de los fieles difuntos a comienzos de noviembre.
the third reminder is that of all saints and all souls days at the beginning of november.

en todas las misas, la plegaria del canon conlleva una intercesión en favor de los fieles difuntos.
at every mass, the prayer of the canon includes an intercession on behalf of the faithful departed.

consolados por esta comunión de la gran familia de los santos, mañana conmemoraremos a todos los fieles difuntos.
consoled by this communion of the great family of saints, tomorrow we shall commemorate all the faithful departed.

bastante cubrimos mucho a todos cuando oramos por "todos los santos y los fieles difuntos".
we pretty much cover everyone when we pray for “all saints and all souls”.

-- ciertamente, la iglesia ha rezado desde sus orígenes por los fieles difuntos de las primeras comunidades cristianas.
cardinal piacenza: since her origins, the church certainly prayed for the deceased faithful belonging to the early christian communities.

hoy conmemoramos a todos los fieles difuntos y rezamos por ellos para que puedan entrar cuanto antes en la presencia de dios.
today we commemorate all the faithful departed and pray that they may enter as soon as possible into the presence of god.

es por ello que rezamos por nuestros difuntos y por lo que la iglesia celebra la festividad de los fieles difuntos el 2 de noviembre.
it’s also why the church celebrates the feast of all souls on nov. 2.

hoy es el día de todos los fieles difuntos, cando rezamos que todos ellos entren pronto en la plenitud de la presencia de dios.
today is all souls day, when we pray that all the faithful departed may soon enter into the fullness of god's presence.

durante estos días, que siguen a la conmemoración litúrgica de los fieles difuntos, se celebra en muchas parroquias el octavario de los difuntos.
in these days following the liturgical commemoration of the faithful departed, the octave of the dead is celebrated in many parishes.

con ocasión de la festividad de todos los santos y del día de los fieles difuntos, tradicionalmente acude un gran número de peregrinos al santuario de medjugorje.
traditionally a great number of pilgrims come to medjugorje on all saints' day and all soul's day.

al día siguiente de celebrar la solemnidad de todos los santos, también los franciscanos de la custodia de tierra santa celebran la conmemoración de los fieles difuntos.
on friday, november 2nd, the day after the solemnity of all saints, the franciscans of the custody of the holy land celebrated the commemoration for all the faithful departed.