您搜索了: fiestero (西班牙语 - 英语)

el fiestero.
10. el fiestero.

yo era un trasero de animal fiestero y loco.
i was a mad party animal bottom.

para nada. pero ahora no soy un “fiestero”.
it’s not me saying it.

al miembro de una panda se le llama fiestero.
a member of a gang is called "fiestero".

chris miles (joe dempsie) es el fiestero del grupo.
chris miles (joe dempsie) is the party animal of the group.

había transformado en un mar amarillo, con un oleaje alegre y fiestero.
constitution –also known as the zócalo- had been transformed into a yellow sea of cheerful and festive waving.

grande, vestida de julieta, llama la atención de otro fiestero vestido de romeo.
grande, dressed as juliet, catches the eye of another party-goer dressed as romeo.

el fiestero tiene trabajo estable aunque solo piense en que llegue el fin de semana para irse de marcha.
the fiestero has a full-time job, but at work all he thinks about are the upcoming saturday night plans.

es un cante fiestero flamenco que forma parte del grupo de cantes de cádiz (se llaman cantiñas).
it is a festive flamenco singing included in the group of songs from cadiz (called "cantiñas").

al documentarnos no dábamos crédito pues lo que creíamos una dilación de la hora de recogerse debida al legendario carácter fiestero español ha resultado ser una evolución de una superstición.
when we were documenting ourselves we couldn’t believe it, because what we thought was a delay in the party’s ending, due to the legendary spanish festive spirit, has turned out to be the evolution of a superstition.

seguramente porque, pese a nuestro carácter animado y fiestero, en el fondo nos gustaría disfrutar de la tranquilidad y la quietud en un paraíso terrenal.
probably because, despite our jovial and festive character, deep down inside we would all like to enjoy the peace and quiet of an earthly paradise.

algunas madres españolas hacen chistes a costa de un hijo fiestero (y que apenas pase por el hogar) diciendo que más que una casa tiene un establo.
some spanish mothers make jokes at the expense of their party-animal offspring (who are hardly ever at home) saying that they treat the house more like a stable than a home.

como en el caso de la nueva biografía de facebook, una foto de un borracho medio desnudo fiestero golpeó al sitio para obtener risas de vuelta en los albores de las redes sociales donde pueden resurgir para avergonzarle significativamente a usted ahora más en serio y profesionalmente respetable.
as in the case of facebook’s timeline, a drunken half-naked party animal photo plunked onto the site to get your lolz way back in the dawn of social media can resurface to significantly embarrass your now more staid and respectable professional self.

una pintura mural envolviendo dos esquinas representa fogatas diminutas sobre la playa y el obligatorio público fiestero; el humo se junta hasta formar una gran nube y sopla a la derecha, hacia la instalación de sus cinco paneles relativamente pequeños.
a wall painting wrapping around two corners depicts diminutive bonfires on a beach and the requisite revelers; the smoke gathers into a large cloud and blows to the right, towards the installation of his five relatively small panels.

podrás pasear entre sus rascacielos, divertirte en sus parques de atracciones, disfrutar de un ambiente fiestero por el paseo y disfrutar de su famoso ocio nocturno con shows, bares, discotecas y pubs, todo esto al lado de la playa.
you can walk among skyscrapers and have fun at its amusement parks, enjoy its party environment, its famous nightlife with shows, bars, clubs and pubs, all next to the beach.

"este será un video muy diferente ... "boom boom pow" fue muy futurista y "i gotta feeling" tenía un espíritu fiestero, pero este será el vídeo más artístico.
"this is a very different type of video ... 'boom boom pow' was very futuristic and 'i gotta feeling' had a party vibe, but this is more artistic video.