您搜索了: flechazo (西班牙语 - 英语)

es el flechazo de la semana.
es el flechazo de la semana.

es como un flechazo, algo totalmente inesperado.
he was thunderstruck—it was completely unexpected.

stephanie parece tener un flechazo con él.
stephanie appears to have a crush on him.

no hay flechazo, no hay troncos que encender.
however, that separation did not take place.

flechazo por aquitania (11 minutos) 13/03/2008
a passion for aquitaine (11 minutes) 3/13/2008

el confiado joram rey de israel es muerto de un flechazo.
the unsuspecting joram king of israel is shot dead with an arrow.

desde el primer segundo, soy capaz de darle el flechazo a usted.
‘from the first second, i can give you love at first sight...

¡ este flechazo que nunca se ha desmentido, une sueño vuelto realidad!
a love at first sight which never failed, a dream which became true !

el flechazo se llamó luther king. casí veinte años después de los primeros balbuceros.
this love at first sight was called luther king. almost twenty years after the beginnings and for over … eleven years.

flechazo por aquitania (11 minutos)la identidad gascona (2 minutos)
a passion for aquitaine (11 minutes)the gascony identity (2 minutes)

en las semanas siguientes tuvimos varias salidas hasta que vino el “flechazo”, cuenta andrew.
over the following weeks we went out several times until i was “struck by cupid’s arrow,” relates andrew.

en mayo, un joven de la tribu machiguenga murió de un flechazo cuando un grupo de mashco piros entró en su pueblo.
in may, a young man from the machiguenga tribe in peru was killed by an arrow when a group of mashco piro entered his village.

después de dos años de tener un flechazo con él, ella finalmente musters el valor de confesar su amor a él en la escuela con una carta de amor.
after two years of having a crush on him, she finally musters the courage to confess her love to him at school with a love letter.

barcelona fue nuestro primer flechazo, pero nuestra necesidad de viajar nos hizo expandirnos y ahora ofrecemos alojamientos de la misma calidad y servicio en 17 ciudades europeas.
barcelona was our first love, but our need to travel has led us to expand and now we offer the same quality accommodation and service in a total of 17 european cities.

con todo esto pienso que el flechazo y todos los sacrificios que lo siguieron están totalmente justificados y me siento orgulloso de haber recuperado una joya náutica que sumar al grupo selecto de barcos de época.
all this makes me think of how it was love at first sight and that all the sacrifices that followed were completely worth it. i am proud to have recovered this jewel from sailing history and can now add her to a select group of boats from that era.

“no suelo comprar por impulso” confiesa antxon. “pero esta vez no he podido resistirme, ha sido un flechazo.
"i don't buy on impulse," says antxon. "but this time i just couldn't resist. it was love at first sight.

¿creéis en el amor a primera vista? yo sí, soy una firme defensora del flechazo inesperado que cupido nos lanza y nos vuelve locamente enamorados.
do you believe in love at first sight? i do. i am a strong believer in the unexpected crushes cupid throws our way to which we fall madly in love.

está bien .. i love u, bueno, no realmente, nunca es más como un flechazo y el ive aun te conocí, nunca ive sentía de esta manera alrededor de cualquier persona antes de su vergonzoso
okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing

ese mismo año tuvo un papel secundario en el popular drama secret garden, donde interpretó a un joven compositor talentoso con una actitud hosca y un flechazo prohibido en el segundo protagonista masculino, oska interpretado por yoon sang-hyun.
the same year he had a supporting role in the popular drama "secret garden" where played a talented young composer with a surly attitude and a forbidden crush on the second male lead, oska played by yoon sang-hyun.

esta vez slot classic os presenta un modelo totalmente atípico de lo que habitualmente vemos en los catálogos de fabricantes industriales de modelos de coches de slot. quizá fuera este uno de los motivos que influyeron a la hora de la elección del modelo, pero os quiero confesar que fue el flechazo que recibí al contemplar el coche a escala real el primer día que lo vi.
this time slot classic presents you a model totally atypical among what we often find in the catalogues of the industrial makers of slot cars.