您搜索了: fueron coincidentes (西班牙语 - 英语)

allí los resultados de cada carrera fueron coincidentes con los resultado pronosticados por las encuestas previas a la elección .
the outcome or races was the same as the polls going into the election predicted.

los resultados de la pt y el t.spot-tb fueron coincidentes en 14 pacientes (73,6%).
the results of the tst and t.spot-tb coincided in 14 patients (73.6%).

en general los diagnósticos fueron coincidentes: la universidad debe cambiar, porque hoy las necesidades de la sociedad no son las mismas.
in general, the diagnoses were consistent: the university must change, because today the needs of society are not the same.

estos resultados en los tejidos fueron coincidentes con los efectos comunicados con gonadotrofinas, y durante el periodo posterior sin tratamiento parecen ser reversibles.
these tissue findings were consistent with reported effects on gonadotrophins and during the subsequent treatment-free period appear to be reversible.

este 2012 las opiniones fueron coincidentes: cada vez es más la gente que se acerca a disfrutar del tradicional evento gaucho en potrerillos. como cada […]
this 2012 opinions were consistent: it is increasingly the people who come to enjoy the traditional gaucho event in potrerillos. like every year at this […]

en ella se trató el proyecto de institucionalización, presentado para su estudio y análisis por la representación de la policía nacional de colombia, el cual luego de las sesiones de trabajo fue aprobado por la mayoría de las instituciones policiales asistentes, las que fueron coincidentes en la necesidad de materializar las iniciativas que las congregaron.
this committee considered the draft agreement on institutional status submitted by the colombian national police. following the working sessions, the draft text was adopted by a majority of police organizations attending, who agreed on the need to give tangible form to the initiatives that had brought them together.

desde principios de siglo, en los dos países hubo debates acerca de lo que suponía el nuevo modelo y acerca de las variantes que se podían introducir en él. no obstante, los ritmos no fueron coincidentes y, al final, algunos centros portugueses agilizaron la implantación de los nuevos planes y comenzaron su aplicación, con tres años de formación para obtener el título de grado –180 créditos–, en tanto que españa, con más lentitud, está ahora mismo sancionando los planes, que establecen títulos de grado de cuatro años –240 créditos–, que comenzarán a impartir en el próximo curso.
since the beginning of the 21st century, in both countries there were debates about what constituted the new model and about the variants that could be introduced in it. however, spain and portugal worked at different pace and, finally, some portuguese schools streamlined the implementation and application of the new plans, resulting in a three-years program of education to obtain the bachelor’s degree -180 credits-, while spain, more slowly, is right now approving the plans to provide bachelor degrees in four years -240 credits-, which will be run the next academic year.