来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
por su modo de romperse, su aspecto y su dureza, por su fusibilidad y sonido, por su olor y su sabor, clasificaba sin titubear un mineral cualquiera entre las seiscientas especies conque en la actualidad cuenta la ciencia.
he would refer any mineral to its proper place among the six hundred [1] elementary substances now enumerated, by its fracture, its appearance, its hardness, its fusibility, its sonorousness, its smell, and its taste.
asimismo se puede efectuar un estudio de fusibilidad de las cenizas según los estándares previstos por las normativas astm d1857-68, iso 540, din 51730 y cen/ts 15370-1. el dilatómetro Óptico puede determinar la sinterización, la curva de dilatación térmica y el coeficiente de dilatación de numerosos materiales, incluso hasta su completa fusión. al contrario de lo que sucede con los dilatómetros tradicionales, la medición es absoluta puesto que no hay ningún contacto entre la muestra y el sistema de medida.
an ash meltability study can also be set according to the standards provided by astm d1857-68, iso 540, din 51730, cen/ts 15370-1 the optical dilatometer is able to determine the sintering, heat expansion curve and expansion coefficient of numerous materials, right up to their complete melting.