您搜索了: galerista (西班牙语 - 英语)

galerista.
gallery owner.

d: ¿cuál es el papel del galerista?
d: what role does a gallerist play?

galerista durante quince años, y gestor cultural.
gallery owner for fifteen years, and arts administrator.

toma contacto con la galerista brasileña ceres franco.
feeling disappointed in the art world he decides to take a decisive role in the resistance to the franco regime and joins the active workers' movements of the time. he makes contact with the brazilian gallery owner ceres franco.

akio aoki (galerista de vermelho, san pablo, brasil).
akio aoki (vermelho, são paulo, brazil).

el galerista que le hizo ese pedido entiende perfectamente su dilema.
the gallery owner that requested this of him understands his dilemma perfectly.

eduardo brandão (galerista de vermelho, san pablo, brasil).
eduardo brandão (vermelho gallery, são paulo, brazil).

5. sos galerista también, ¿en qué basás tu criterio de selección?
5. you’re also a galerist; on what do you base your principles of selection?

como galerista especializado en este tipo de trabajo, para mí es importante conocer estas herramientas.
as a gallerist specializing in this type of work, it’s important for me to know the tools.

es el novio de la víctima, un coleccionista y galerista de basilea, y es arrestado de inmediato.
he is the boyfriend of the victim, a basel art collector and gallery owner, and he is immediately arrested.

el galerista y ex asesor de relaciones de prensa, marat guelman, también se mostró preocupado :
art gallery owner and former political spin doctor marat guelman was also perturbed :

a la cabeza hay un galerista con el expertise necesario para volver a sorprender con sus prácticas poco ortodoxas y fuera de toda previsión.
at the head of it is a dealer with the necessary expertise to keep surprising us with his unorthodox and unpredictable practices.

el galerista seth siegelaub también comisaría varias exposiciones en revistas a finales de los sesenta, incluyendo a artistas del círculo de los conceptuales.
the gallerist seth siegelaub also curated various exhibitions in magazines at the end of the sixties, including artists from the conceptual circle.

la mitad del precio de venta va al galerista o al marchante y no es pedir demasiado que estos marchantes o galeristas entreguen también una parte del beneficio cuando revendan estas obras.
half the sale price goes to the gallery owner or art dealer, and it is not asking too much for these dealers or owners to hand over part of the proceeds when they resell these works.

en 2006, la galerista almine rech, casada con el nieto de picasso, se trasladó a bélgica. nathalie obadia le siguió dos años después.
in 2006, gallery holder almine rech, who is married to picasso’s grandson, moved to belgium. nathalie obadia followed two years later.

basado en su experiencia como galerista, artista y consultor, wolf presentará algunas perspectivas desde el punto de vista del mercado del arte, así como de las colecciones privadas y públicas.
based on his experience as gallerist, artist manager and consulter, wolf will present some perspectives from the point of view of the art market, as well as private and public collections.

p: conocés la escena de berlín debido a tu trabajo como galerista y estuviste en buenos aires dos veces, lo cual también te da una primera impresión de la escena artística ahí.
p: you know the berlin art scene quite well due to your work as gallerist and you have been to buenos aires twice, which gives you a first impression of the art scene as well.

ella está en contacto con él a diario, ella confía en él, esto es así desde que la conozco. podría rastrear a ese galerista, llamarlo, decirle cuánto me preocupo.
she’s in contact with him every day, she trusts him, it’s been like that since i’ve known her. i could track down the gallerist, call him, tell him how worried i am. perhaps he’ll drive over to her.

denise rené ("denise bleibtreu" (junio de 1913 - 9 de julio de 2012) fue una galerista francesa especializada en art cinético y op art.
denise rené (born denise bleibtreu; june 1913 – 9 july 2012) was a french art gallerist specializing in kinetic art and op art.

los más afectados serán los pequeños galeristas, que tienen muchas más dificultades para resistir esta presión sobre los precios.
small gallery owners will be particularly hard hit, as they are far less able to withstand this pressure on prices.