来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en julio de 1812 compraron la cueva a simon y los otros propietarios charles wilkins y un inversor de filadelfia llamado hyman gratz.
in july 1812, the cave was purchased from simon and other owners by charles wilkins and an investor from philadelphia named hyman gratz.
pasó la mayor parte del resto de su vida en gratz, donde mantuvo una posición local en el ejército austriaco, y donde murió el 23 de octubre de 1893.
the last years of his life he spent principally at graz, where he held a local command in the austrian army, and where he died on 23 october 1893.
en la primavera de 1838 los hermanos de gratz revendieron la cueva a franklin gorin, que pretendía explotar mammoth cave como atracción turística exclusivamente al haber perdido sus fondos el mercado del salitre completamente.
in the spring of 1838, the cave was sold by the gratz brothers to franklin gorin, who intended to operate mammoth cave purely as a tourist attraction, the bottom long having since fallen out of the saltpeter market.
los estados que desean establecer estandares mas altos deberan proveer enormes cantidades de fondos para los programas de nivelacion, tutoria y desarrollo profesional necesarios para mejorar el exito de los alumnos, dice gratz.
states pushing for higher standards must provide massive funding for the remedial, tutoring, and professional-development programs needed to enhance students' success, says gratz.
en los casos grutter c. bollinger y gratz c. bollinger, la facultad de derecho de la universidad de michigan defendió su política de matriculación que consistía en dar preferencia a las personas pertenecientes a minorías étnicas o raciales.
in grutter v. bollinger and gratz v. bollinger, the law school of the university of michigan defended its admissions policy, which gave preference to persons belonging to ethnic or racial minorities.