您搜索了: guiñando (西班牙语 - 英语)

guiñando
winking

guiñando un ojo
winking

tom le está guiñando un ojo a ken.
tom is winking at ken.

¡truhán! respondió picaporte guiñando el ojo.
"you're a sly dog!" said passepartout, winking at him.

le estoy guiñando un ojo, pero él no está mirando.
i am winking at him, but he's not looking.

cuando krizky hubo salido, nicolás sonrió, guiñando el ojo.
as soon as kritsky had gone out, nicholas smiled and winked.

otros son mucho mejores guiñando un ojo y les resulta difícil guiñar el otro.
others are far better at winking one eye and find it awkward to wink the other.

sonrio guiñando un ojo, como dandome a entender que era un secreto entre nosotros.
he smiled, winking his eye, like telling me that it was a secret between the two of us. in

en cuanto salió el secretario, le anuncié –dijo el portero, guiñando jovialmente el ojo–.
as soon as the secretary left, i announced him,' answered the hall-porter with a wink.

esteban arkadievich se acercó al sacerdote, le habló en voz baja y, guiñando un ojo a levin, retrocedió de nuevo.
oblonsky stepped up cautiously, whispered something to him, made a sign to levin, and stepped back again.

si bien arafat renunció públicamente al terrorismo y aceptó el derecho de israel a existir tan atrás como en 1988, sus críticos lo acusaron de continuar guiñando a los atentados militantes palestinos.
though mr arafat publicly renounced terrorism and accepted israel’s right to exist as far back as 1988, his critics accused him of continuing to wink at palestinian militants’ attacks.

con una pizca de ironía y guiñando siempre el ojo al espectador, almodóvar resuelve sus paradojas al mismo tiempo que transforma el alumbramiento de cada escultura en un reto, un desafío material y mental próximo al existencialismo.
with a little of irony and always yawing the eye to the spectator, almodóvar solves his paradoxes at the same time that he the transforms the lighting of each sculpture into a challenge, a material and mental challenge next to the existentialism.

como resultado, los cairotas recurrieron a una nueva forma de comunicación, usando bocinas de sus autos, silbando, siseando, guiñando los ojos, mirando fijamente y haciendo juego de luces .
as a result cairenes have resorted to a new form of communication using car horns, whistling, hissing, winking, staring and double-flashing .

saben qué es intenté explicar, guiñando para el grupo , nosotros estábamos hablando sobre la fisiología compleja de ciertos músculos esqueléticos que, no perteneciendo, propiamente, a la región lumbar, ni tampoco a la parte posterior del muslo
- you know what - i tried to explain, winking at the class - we were talking about the complex physiology of certain skeletal muscles that do not belong specifically to the lower back, or to the back of the thigh...

a la vez que sin duda es necesario un proceso de crecimiento adicional, lo que es importante es algo a lo que me alegra que se haya referido el presidente del consejo, que son las normas que debemos cumplir al incorporar nuevos miembros a la unión europea, normas que debemos tomarnos seriamente, normas que no podemos ni debemos minar asintiendo y guiñando el ojo.
while a further process of growth is of course necessary, what is important is something to which i am glad that the president of the council referred, namely the standards that we must adhere to when incorporating new members into the european union – standards that we must take seriously, standards that we cannot and must not undermine and subvert with a nod and a wink.