您搜索了: hidrocantábrico (西班牙语 - 英语)

tanto edp como hidrocantábrico son empresas de electricidad.
both edp and hidrocantábrico are electricity companies.

hidrocantábrico genera, distribuye y suministra electricidad en españa.
hidrocantábrico generates, distributes and supplies electricity in spain.

la comisión autoriza a edp a adquirir el control exclusivo de hidrocantábrico
commission authorises edp acquisition of sole control over hidrocantábrico

a lo largo de 2001, hidrocantábrico fue objeto de diversas ofertas de adquisición.
in the course of 2001, hidrocantábrico was the target of different acquisition bids.

hidrocantábrico se dedica a la generación, distribución y comercialización de electricidad en españa.
hidrocantábrico is involved in the generation, distribution and marketing of electricity in spain.

la comisión autoriza con condiciones la adquisición del control conjunto de hidrocantábrico por parte de enbw, edp y cajastur
commission clears with conditions joint control of hidrocantábrico by enbw, edp and cajastur

edp también controla la empresa española hidrocantábrico, que opera en españa en los sectores de la electricidad y del gas.
edp also controls the spanish company hidrocantábrico, which is active in spain in the sectors of electricity and gas.

véase, por ejemplo, el asunto m. 2434 — grupo villar mir/enbw/hidrocantábrico.
see e.g. case m. 2434 — grupo villar mir/enbw/hidrocantabrico.

hidrocantábrico opera principalmente en la generación, distribución y suministro de electricidad en españa y en la distribución y suministro de gas y telecomunicaciones en asturias.
hidrocantábrico is mainly active as a generator, distributor and supplier of electricity in spain and as a distributor and supplier of gas and telecommunications in asturias.

a través de sus filiales españolas (hidrocantábrico y naturcorp), edp también desarrolla importantes actividades de electricidad y gas en españa.
through its spanish affiliates (hidrocantabrico and naturcorp), edp also has substantial electricity and gas activities in spain.

a través de sus filiales españolas (hidrocantábrico y naturcorp), realiza también importantes actividades en españa en los sectores de la electricidad y del gas.
through its spanish affiliates (hidrocantabrico and naturcorp), edp also has substantial electricity and gas activities in spain.

la operación dará lugar a un pequeño solapamiento de las actividades de hidrocantábrico y rwe en españa puesto que esta última controla, junto con la empresa eléctrica española iberdrola, una pequeña central eléctrica en tarragona.
the operation would entail a small overlap between hidrocantábrico and rwe's activities in spain since the latter controls, jointly with spanish electricity company iberdrola, a small power plant in tarragona.

el análisis de la comisión ha revelado que aunque tanto edp como hidrocantábrico operan en el mercado de la electricidad, actúan sobre todo o solamente en dos mercados nacionales diferentes (portugal y españa)
the commission’s analysis has shown that although edp and hidrocantábrico are both active in the electricity market, they operate mostly or solely in two different national markets (portugal and spain) and,

edp genera, distribuye y suministra electricidad en portugal. a través de sus liales españolas (hidrocantábrico y naturcorp), edp también desarrolla importantes actividades de electricidad y gas en españa.
edp generates, distributes and supplies electricity in portugal. rough its spanish a liates (hidrocantabrico and naturcorp), edp also has substantial electricity and gas activities in spain.

una vez que la comisión ha tomado su decisión, creo que está de más, sobra y se puede suprimir el apartado referido a la prohibición de que empresas públicas entren en el capital de empresas de sectores liberalizados -léase el conflicto entre electricité de france e hidrocantábrico- que el sr. agag introduce en su anhelo por sacar la cara y salir en ayuda de determinadas posturas del gobierno español.
once the commission has taken its decision, i believe that there is no need for, and we should remove, the section relating to the prohibition of public companies investing capital in companies from the liberalised sectors - think of the conflict between electricité de france and hidrocantábrico - which mr agag introduces in his desire to stick up for and assist certain positions of the spanish government.