您搜索了: hipervaloración (西班牙语 - 英语)

el cargo de importancia conduce a la hipervaloración de la experiencia, disociada del capital intelectual con que se acumula.
the importance of his post leads to a hyper-valuing of experience dissociated from the intellectual capital by which it is accumulated.

a esto se agrega una cierta insensibilidad para captar estas deficiencias y corregirlas, influidos por la soberbia del pragmatismo y por la hipervaloración de su propia experiencia.
to this is added a certain insensitivity, influenced by the arrogance of pragmatism and the hyper-valuing of their own experience, which keeps them from grasping these deficiencies and correcting them.

con respecto al primer mundo, indica la tendencia a la hipervaloración de la economía junto al colapso de las reglas sociales entrelazadas con el oscuramiento del sentido sagrado de la vida y con el aumento de la desocupación, de la desconfianza institucional y de la multiplicación de los delitos y de los suicidios.
as to the former world, he indicates the tendency to hypervaluation of the economy followed by the collapse of social rules intertwined in the darkening of the sacred sense of life and in the increase of unemployment, distrust in institutions as well as multiplication of offences and suicides.

con frecuencia, cuando abordamos las problemáticas de los países en desarrollo, incurrimos involuntariamente en un error de perspectiva, ya que hemos pasado de una crítica hipervaloración de la civilización occidental y de sus valores a una igualmente crítica aceptación de todo lo que acontece fuera de europa y ello por un mal entendido sentido de respeto de la cultura de los demás.
often, when we are dealing with the problems of the developing countries, we unintentionally mistake the perspective. we have passed from a critical over-assessment of the western civilizations and their values to just as critical an acceptance of everything that takes place outside europe, owing to a misunderstood sense of respect for other cultures.