您搜索了: hola, ¿sigue disponible? (西班牙语 - 英语)

sigue disponible
yes still available

¡hola! ¿sigue ahí?
hello, you still there?

la invitación de jesús, sigue disponible.
jesus' invitation is still available.

la inscripción ya se ha cerrado, pero lainformación sigue disponible en:
contact: europa.eu.int/comm/enterprise/ steel/conference_glass-ceramics.htm

¡si este apartamento sigue disponible, no dejes pasar esta oportunidad!
do not miss the chance to stay in this wonderful apartment!

la ayuda del fema sigue disponible, basta con efectuar una llamada telefónica.
fema's support continues available, just a telephone call away.

es el modo de representación utilizado hasta la versión 7.4 y sigue disponible.
this display mode, which has been used from the very first version of the program, is still available.

se ha incluido en otros ordenadores desde entonces y todavía sigue disponible a día de hoy.
it has been ported to many other computers since then, and is still available today.

acabaría borrando la crítica y publicando una revisión, aunque el original sigue disponible en otro de sus sitios web.
miles deleted the review and posted a revision, though the original is still available on another of his websites.

hola sigues alli
how old are you

naturalmente, sigue disponible, e insisto en este punto, para contribuir llegado el momento a la plena aplicación de los acuerdos concluidos.
it is, of course, and i should like to stress this point, prepared to help with the full implementation of the agreements that have been concluded when the time comes.

una mejor ventaja es que los respaldos están replicados en varios participantes, así que incluso si algunos dejan la red, el respaldo sigue disponible.
one major advantage is that the backups are replicated among various participants, so that even if a few drop off the network, the backup files remain available.

la opción de una sola pantalla sigue disponible para todos los simuladores personales de simlog, para una mayor portabilidad y para configuraciones donde el espacio es limitado.
simlog’s simulation software continues to support the option of a single display, for increased portability, and for setups where space is limited.

ese mecanismo siempre ha estado dis ponible. sigue disponible y corresponde al irak responder a una posición muy razonable en nombre de su pueblo, que necesita desesperadamente dichos suministros.
will he take up through the appropriate channels the serious bureaucratic delays occasioned by the united nations sanctions committee and also the exclusion of a large number of items, including things like microscopes, eye glasses, spatulas, thermometers and vaseline, which can-

cuando el programa aún no está acabado o no se ha preparado ningún kit de localización, parte de la información sigue disponible, aunque difícil de obtenerse, de manuales similares, del director de localización, o del propio equipo técnico responsable por el software.
when the program is still unfinished or no localization kit has been prepared, some information is still available, although difficult to obtain, from similar manuals, the localization manager, or the actual technical team responsible for the software.

mientras que milivojevic ya no tiene acceso a su cuenta personal, la actualización de estado que llevó a la policía a hacer una redada en su casa y condujo a acusaciones de que amenazaba al primer ministro sigue disponible públicamente en su perfil:
while milivojevic no longer has access to his facebook account, the status update that had police raiding his home and led to accusations that he was threatening the prime minister is still publicly visible on his profile:

en cuanto al argumento del estado parte de que sigue disponible un recurso constitucional para la revisión judicial de las decisiones del director del ministerio fiscal y del ministerio, el comité recuerda que el peticionario tramitó su denuncia a cuatro niveles administrativos decisorios en un proceso que, menos unas semanas, duró dos años, en relación con hechos que eran de dominio público desde el comienzo y que no requerían una investigación compleja.
6.4 as to the state party's argument that judicial review of the dpp and ministry's decisions in the form of a constitutional application remained available, the committee recalls that the petitioner pursued his complaint through four levels of administrative decisionmaking in a process lasting just weeks short of two years, with respect to facts which were in the public domain from the outset and which did not require complex investigation.

f) tomando nota también de que el organismo ha podido realizar algunas actividades relacionadas con las salvaguardias en la república popular democrática de corea y de que el director general ha reafirmado que la secretaría sigue disponible para llevar a cabo actividades de inspección según lo requiere el acuerdo de salvaguardias con la república popular democrática de corea o según la petición del consejo de seguridad de las naciones unidas,
(f) noting also that the agency has been able to perform certain safeguards activities in the democratic people's republic of korea and the director general's reaffirmation that the secretariat remains available to conduct inspection activities as required by the safeguards agreement with the democratic people's republic of korea or as requested by the united nations security council,

con hasta 17.000 pliegos/h y una mayor capacidad de preajuste, en comparación con la rapida 105 que sigue disponible, ofrece un poco más de confort y rendimiento (véase la nota de prensa 15-023 del 13.04.2015).
with speeds of up to 17,000sph and a high level of pre-set capabilities, the press offers somewhat more comfort and performance compared to the rapida 105 which is still available (see press release 15-023 from 13.04.2015).