您搜索了: horrorizarnos (西班牙语 - 英语)

podemos ver un asesinato cuando se está cometiendo y horrorizarnos ante todos los sangrientos detalles.
we can watch murder as it is being committed, in all the gory details, and we can be shocked by it.

no podemos menos de horrorizarnos por la monstruosidad del castigo, en función de los reproches formulados.
and that is not all: there have also been heavy air attacks from soviet territory on afghanistan — and also on pakistan, as the downing of aircraft with soviet pilots in pakistan has shown.

si tenemos en cuenta todo ello, no podemos sino horrorizarnos al ver lo que ha hecho el comunismo de este país.
given all these factors, it is with horror that we contemplate what communism has done in the country.

¿cómo podemos horrorizarnos, pues, por el hecho de que quienes ostentan el poder en iraq también tengan prisiones secretas?
can we, then, be all that horrified by the fact that those in positions of power in iraq are also setting up prisons in secret?

me horroriza la idea de la británica sra. cotton, quien quiere constituir en amsterdam una agencia comercial de madres portadoras. pero, colegas, horrorizarnos no es suficiente.
the community can indeed define a number of legal principles or give indications, and to my mind the essential point at a time when we are seeking to establish freedom of movement in this community, giving everyone the ability to go where they please as they please, starting out with the premise that 'there are things that are not desirable, but if member states want to do them, we are going to lay down principles' is perhaps not the best of all possible approaches.

teniendo esto en cuenta, quisiera decir unas pocas palabras acerca de irán. vimos la energía de las elecciones de irán con gran admiración, únicamente para horrorizarnos por la manera en que el gobierno utilizó la violencia para acallar las voces del pueblo iraní, y luego trató de ocultar sus acciones al detener a periodistas y ciudadanos extranjeros, y expulsarlos, y cortar el acceso a la tecnología.
with this in mind, i want to say a few words about iran. we watched the energy of iran’s election with great admiration, only to be appalled by the manner in which the government used violence to quell the voices of the iranian people, and then tried to hide its actions by arresting foreign journalists and nationals, and expelling them, and cutting off access to technology.