您搜索了: inconmesurable (西班牙语 - 英语)

el efecto de los eventos de medjugorje es inconmesurable.
it is impossible to measure the immensity of the fruits of medjugorje.

el viaja hacia el absoluto y lo inconmesurable, hacia dios.
he is moving toward the absolute and the infinite, toward god.

se ha causado un daño político, social y económico inconmesurable a la república.
immeasurable political, social and economic harm has been done to the republic.

dentro del tiempo inconmesurable del cosmos, ciclos se abren y cierran en una sucesión infinita de oportunidades.
inside the incommensurable time of the cosmos, cycles are opened and closed, in an infinite succession of opportunities. there are no judgments.

el daño que le están haciendo a la causa del pueblo venezolano, cuya mayoría construyó la revolución bolivariana, es inconmesurable.
today i inform you that he is not the cause, but, rather, the result of it.

el crecimiento económico no puede lograrse sin respetar dichos límites, porque en lo ilimitado e inconmesurable las personas no pueden vivir.
economic growth cannot manage without these boundaries because the boundless and the measureless is not an environment in which mankind can live.

esa proliferación aumentaría de manera inconmesurable las tensiones regionales e internacionales y haría mayor el riesgo de una guerra nuclear y pondría en peligro la seguridad de todos los estados.
such proliferation would add immeasurably to regional and international tensions. it would increase the risk of nuclear war and endanger the security of all states.

traen a todos nuestros países su energía y su voluntad de trabajar fuerte y duro, y eso ha sido una contribución inconmesurable a la fortaleza econó mica de esta unión y de sus estados miembros año tras año.
there is an omission in the white paper concerning the need also to include gender in any general anti-discrimination clause that we would like to see added to the treaties and i do wish to see this.

más que un paraje de gran importancia arqueológica e inconmesurable transcendencia histórica para la comarca del bierzo a la que en su día dio el nombre, castro ventosa es la tierra donde hunde sus raíces la familia pérez, que desde hace siglos los ha visto nacer.
more than a place of great archaeological significance and historic inconmesurable for comarca del bierzo to that once gave the name, castro ventosa is the land where the family has its roots perez, who for centuries have seen the birth.

a nuestro entender, los recursos genéticos agrícolas constituyen una herencia inconmesurable de diversidad biológica que hay que conservar, no sólo en cuanto base para garantizar el futuro suministro de alimentos y su calidad, sino también en cuanto herencia cultural única.
the committee on energy, research and technology is requesting in its amendments that all measures be taken for the conservation, characterization and utilization of genetic diversity, as legally prescribed in the agreement on biological diversity.

a cualquier efecto, pues, esta conceptuación tendrá consecuencias jurídicas, financieras, económicas, fiscales y comerciales inconmesurables para los agentes económicos, los inversores y los consumidores de nuestra comunidad.
the frightening way in which the number of clauses in this statute has grown, a fact referred to recently by president delors, shows where the problem lies.