您搜索了: indisponibles (西班牙语 - 英语)

fotos indisponibles por el momento.
photos indisponibles pour le moment.

no obstante, algunas funciones pueden volverse indisponibles.
please note, however, that several functions may then not be available.

las capacidades de alojamiento normalmente existentes estén temporalmente indisponibles,
housing capacities normally available are temporarily exhausted,

ambos eps fueron originalmente vendidos por la banda, y estaban indisponibles.
both eps were originally self-released by the band, and had previously been out of print.

las tierras indígenas son inalienables e indisponibles y los derechos sobre ellas imprescriptibles.
indigenous lands are inalienable and unavailable, and their rights to them imprescriptible.

si estos estuvieran también ausentes o indisponibles, será sustituido por el miembro de más edad de la mesa.
if the vice-presidents are absent or unable to attend, the oldest member of the bureau shall deputise.

en otras palabras, no puede anteponerse el pago de obligaciones del estado bienes indisponibles para el sostenimiento del pueblo.
in other words the meeting of state obligations must not be given precedence over the unalienable asset of the people.

esa iniciativa evitará trastornos, como fraude en los negocios inmobiliarios, compra de inmuebles inexistentes o indisponibles para comercialización.
this will prevent any problems such as frauds, purchases of real estate that is either nonexistent or unavailable for purchasing.

la precipitación de ciertos iones (calcio, fosfatos, sulfatos) los convierte indisponibles para la planta.
some ions may precipitate out of solution (calcium, phosphates, sulphates) and thus become unavailable to the plant.

agregar una característica para mantener mirar para dispositivos discernido e ignorando los que llegan a ser indisponibles (cuando desaparecen).
adding a feature to keep watching for detected devices and ignoring the ones which become unavailable (when they disappear).

el servicio público regulado es un sistema seguro y cifrado para aplicaciones sensibles que han de seguir operativas incluso en situaciones de crisis en las que otros servicios estén indisponibles.
prs is a secure, encrypted service for sensitive applications that need to continue to be operational even in crisis situations when other services may be cut off.

que el sistema tenga como objetivo evitar que puedan quedar indisponibles los depósitos efectuados en las entidades de crédito incluidas en ese sistema y disponga de los medios necesarios para ello;
the system must be designed to prevent deposits with credit institutions belonging to the system from becoming unavailable and have the resources necessary for that purpose at its disposal,

algunos servicios financieros, en particular los servicios financieros vendidos a largo plazo, pueden en algunos casos estar total o parcialmente indisponibles en el momento de la ejecución del contrato.
certain financial services, notably futures, may sometimes be totally or partially unavailable at the time of performance of the contract.

la versión actual del reglamento (ce) no 1234/2007 solo permite la compra en el mercado si se trata de productos temporalmente indisponibles.
the current version of regulation (ec) no 1234/2007 only allows market purchases in the case of temporary unavailability of products.

además son indisponibles, es decir, irrenunciables e inalienables -aunque más por razones de orden práctico- y de duración limitada como cualquier derecho patrimonial.
additionally, these rights cannot be transferred because they cannot be waived and are inalienable –more for practical reasons-. the duration is limited like any other exploitation right.

texto público indisponible
unavailable public text