您搜索了: indoaustraliana (西班牙语 - 英语)

10. vanuatu está en el límite de la plataforma indoaustraliana que se desliza bajo la plataforma del pacífico.
10. vanuatu is at the boundary of the indo-australian plate that is slipping under the pacific plate.

representa la parte de la zona de subducción donde la gruesa meseta de hikurangi se subduce bajo la corteza continental de la placa indoaustraliana.
it represents the part of the subduction zone where the thick oceanic hikurangi plateau is subducting beneath continental crust of the indo-australian plate.

cuando la placa eurasian a la derecha se eleva, la placa indoaustraliana a la izquierda se hunde exactamente la misma distancia.
as the eurasion plate on the right rises, the indo-australian plate on the left sinks downwards exactly the same distance.

la cordillera tian son parte del cinturón orogénico del himalaya, que se formó por la colisión de las placas tectónicas indoaustraliana y euroasiática en la era cenozoica.
the tian shan are a part of the himalayan orogenic belt, which was formed by the collision of the indian and eurasian plates in the cenozoic era.

el país debe su variada topografía, y tal vez su aparición por encima de las olas, al límite dinámico que se encuentra entre las placas del pacífico e indoaustraliana.
the country owes its varied topography, and perhaps even its emergence above the waves, to the dynamic boundary it straddles between the pacific and indo-australian plates.

el límite entre la placa indoaustraliana y la placa del pacífico atraviesa nueva zelandia y los resultados de sus colisiones han tenido profundos efectos en la extensión, la forma y la geología del país.
the boundary between the indo-australian plate and the pacific plate runs through new zealand and the processes from the collisions have had a profound effect on new zealand's size, shape and geology.

si hubiese sido realmente un terremoto grado 9.3 de la escala de richter el 26 de diciembre, la enorme presión entre la placa indoaustraliana y la placa eurasian habría sido completamente mitigada por el terremoto, dejando así la fosa de sumatra estable durante otro 50 años o algo así.
if there really had been a ’richter 9.3’ earthquake on december 26, the enormous pressure between the indo-australian plate and the eurasian plate would have been relieved completely by the quake, leaving the sumatran trench stable for another 50 years or so.

durante enero y febrero más de 100 significantes eventos sísmicos se han extendido hacia el norte, hacia chittagong, demostrando que la integridad de la fosa de sumatra había sido seriamente comprometida y entonces, el 28 de marzo, la porción profunda de la fosa, dónde el arma nuclear fue detonada, finalmente cedió con la placa indoaustraliana que se deslizó varios metros bajo la placa eurasian.
during january and february more than 100 significant events further north towards chittagong proved that the integrity of the sumatran trench had been seriously compromised, and then on march 28, the deep portion of the trench where the nuclear weapon was detonated finally gave way, with the indo-australian plate sliding several yards under the eurasian plate.