您搜索了: infiere (西班牙语 - 英语)

y ¿qué se infiere de esto?
and what of that?

de esos resultados se infiere que:
these results show that:

el motivo se infiere sin dificultad.
the purpose is clear.

esto tambin infiere un nuevo principio.
it also infers "a new beginning."

se infiere que la comisión no había actuado, el
case c-350/98 henkel hellas abee ν elleniko dimosio (greek state)

de ahí se infiere que la mayoría de edad son los 18 años.
it follows therefore that the age of majority is 18 years.

de hecho esto es lo que se infiere del apartado d).
this is in fact what subparagraph (d) indicates.

este principio se infiere también del artículo 91 de la constitución.
this principle may be also deduced from article 91 of the satversme.

55. a la vista del cuadro 1, se infiere lo siguiente:
55. table 1 permits the following conclusions:

com prueba los acontecimientos en el este e infiere que hay que integrar más.
you observe events in the east and conclude that there needs to be more integration.

dado que el error existe, se infiere que puede pensarse el no ser.
thus, it should be he, not helen, who should be blamed.

de ahí se infiere que debe desestimarse la primer imputación formulada por la demandante.
it follows that the applicant's first head of claim must be rejected.

de ello se infiere que también es importante ganar terreno y no continuar perdiendolo.
it is therefore essential to make up lost ground rather than falling further behind.

el gran significado y alcance de la propuesta se infiere desde diversos puntos de vista.
the major significance and consequences of the proposal flow from a number of aspects.

eso también se infiere de las diferentes resoluciones que originariamente presentaron los distintos grupos aquí representados.
the various resolutions originally submitted by different groups were also a clear indication of this.

de la información transmitida no se infiere que la utilización de las garantías estuviese asociada a condiciones específicas.
it seemed no such conditions were attached to the guarantees granted under the measure.

18. se infiere del citado proyecto que tiende a investigar las prácticas fraudulentas de gran impacto económico.
the project would appear to be concerned with examining fraudulent practices that have a major economic impact.

aprendizaje por restricciones infiere y guarda nuevas restricciones que pueden ser usadas luego para evitar parte de la búsqueda.
constraint learning infers and saves new constraints that can be later used to avoid part of the search.

"clevosaurus" posiblemente consumía plantas e insectos, como se infiere de la forma de los dientes.
"clevosaurus" possibly ate plants as well as insects, as suggested by the form of the teeth.

de este principio se infiere que, en nuestro afán de protegernos y de proteger nuestros valores, debemos evitar ponerlos en riesgo.
it proceeds from the principle that, in seeking to protect ourselves and our values, we should avoid compromising those values.